From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. gli apparecchi medici usati per insufflare gas nella cavità addominale umana alfine di consentire l'esame endoscopico dei vari organi.
medizinische geräte zum einblasen von gasen in die menschliche bauchhöhle, um die besichtigung verschiedener organe mit dem endoskop zu ermöglichen.
in caso di tenori di co inferiori al 5 %, passare alla seconda fase : insufflare aria, per evacuare il gas inerte o il vapore.
zweite entgasungsphase durch einblasen von luft anstelle von inertgas oder dampf und zur verdrängung von inertgas oder dampf.
per esempio, nell'irlanda del nord abbiamo a belfast un progetto pilota di operazione integrata che si suppone debba insufflare nuova vita nel nostro capoluogo, mediante uno sforzo concentrato e combinato.
zum abschluß, herr präsident, möchte ich sagen, daß mein fraktionskollege herr cronin berichterstatter zum vorschlag der kommission für die einführung der quotenfreien abteilung war.
il metodo di aerazione classico consite nell'insufflare all'estremità della condotta aria compressa, che viene poi evacuata all'aria libera a qualche distanza.
das menschliche leben ist zu kostbar, um es aufs spiel zu setzen.
il programma di lavoro che ci ha presentato il signor kinkel è stato ottimamente sintetizzato, ultimamente, dall'agenzia europolitica: «la germania approfitterà della sua presidenza per insufflare un alito di liberalismo nell'economia dei dodici».
ich komme jetzt zum sozialen europa. dies ist ein sehr umfassendes thema, dem wir uns auf dieser seite des hauses alle verpflichtet fühlen.