Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarà inoltre importante effettuare un monitoraggio annuale completo dei progressi compiuti sulla base dei lavori del gruppo interagenzie di esperti sugli indicatori osm.
darüber hinaus ist eine umfassende jährliche fortschrittsüberwachung auf der grundlage der tätigkeit der interinstitutionellen und sachverständigengruppe über die indikatoren für die millenniumsentwicklungsziele von grundlegender bedeutung.
la commissione europea deve, per questo motivo, sostenere il gruppo interagenzie di esperti sugli indicatori degli obiettivi di sviluppo sostenibile.
die europäische kommission sollte deshalb die arbeit der interinstitutionellen sachverständigengruppe über die indikatoren für die ziele für nachhaltige entwicklung (iaeg-sdg) unterstützen.
esecuzione alle frontiere (tra cui autorità doganali e di polizia, con particolare riguardo alle procedure intergovernative e interagenzie).
die für die grenzkontrolle zuständigen stellen (einschließlich zoll- und polizeibehörden; regierungs- und behördenübergreifenden verfahren wird besondere aufmerksamkeit gewidmet).
esso esprime soddisfazione per l'ultima relazione della task force ad hoc interagenzie sulle minoranze ed esorta tutti i dirigenti politici a condannare risolutamente gli atti di violenza o di altro tipo diretti contro le minoranze.
er begrüßte den jüngsten bericht der interinstitutionellen minderheiten-arbeitsgruppe und rief alle politischen führer auf, gewalttätige wie auch gewaltfreie handlungen gegen minderheiten nachdrücklich zu verurteilen.
cercare il denaro connesso con le reti dei trafficanti dovrebbe diventare una priorità per gli uffici nazionali per il recupero dei beni e per la rete interagenzie camden per il recupero dei beni (carin).
die illegalen erträge von schlepperringen sollten von den nationalen vermögensabschöpfungsstellen und vom camdener zwischenstaatlichen netz der vermögensabschöpfungsstellen (camden asset recovery inter-agency network, carin) vorrangig ins visier genommen werden.
la gestione adeguata delle frontiere è sostenuta anche da un’ulteriore serie di elementi quali una solida e periodica analisi dei rischi, una migliore cooperazione interagenzie e l’uso di tecnologie avanzate.
zu einem geordneten grenzmanagement zählen auch elemente wie eine solide, regelmäßige risikoanalyse, eine bessere zusammenarbeit der behörden und die nutzung modernster technologien.
i supervisori dell’uncac hanno rilevato che le modifiche legislative devono essere accompagnate da riforme amministrative per migliorare il coordinamento interagenzie, razionalizzare la raccolta di dati e promuovere un’attuazione efficace delle leggi pertinenti.
die uncac-prüfer stellten fest, dass neben gesetzesänderungen auch verwaltungsreformen erforderlich sind, um die behördenübergreifende koordinierung zu verbessern, die datenerhebung zu straffen und die wirksame umsetzung der einschlägigen gesetze zu unterstützen.