Results for intestatari translation from Italian to German

c) agli intestatari di un addressable bic.
c) erreichbare bic-inhaber von target2.

sequestro conservativo di conti congiunti e di conti di intestatari
vorläufige pfändung bei gemeinschaftskonten und treuhandkonten

(b) dati relativi ai proprietari o agli intestatari del veicolo.
(b) daten zum eigentümer oder halter des fahrzeugs.

e c ) agli intestatari di un addressable bic . essa è aggiornata settimanalmente .
das target2-directory wird wöchentlich aktualisiert .

sequestro conservativo di più conti, di conti congiunti e di conti di intestatari
vorläufige pfändung bei mehreren konten, bei gemeinschaftskonten und bei treuhandkonten

per i carri esistenti gli intestatari avranno tempo fino alla fine del 2014 per conformarsi alla marcatura mapv.
die bereits bestehenden fahrzeuge müssen bis ende 2014 mit einer vorschriftsmäßigen vhk versehen werden.

sequestro conservativo di più conti, di conti congiunti e di conti di intestatari (articoli 28, 29)
vorläufige pfändung bei mehreren konten, bei gemeinschaftskonten und bei treuhandkonten (artikel 28 und 29)

- i veicoli di intestatari che hanno un parco veicoli così limitato da non richiedere l'uso della mapv;
- fahrzeugen von haltern, deren fahrzeugpark so klein ist, dass keine vhk-vergabe dafür erforderlich ist,

se la cass etta è intestata a più persone, l'apertura di essa è consentita singolarmente a ciascuno degli intestatari, salvo diversa pattuizione.
lautet das fach auf den namen mehrerer personen, ist dessen Öffnung, falls nichts anderes vereinbart wurde, jedem der benannten inhaber einzeln gestattet.

da tale accesso da parte delle bc si dovreb ­ bero escludere tutte le informazioni sui clienti dei parte ­ cipanti , salvo il caso in cui tali clienti siano partecipanti indiretti o intestatari di addressable bic .
target2 besteht in rechtlicher hinsicht aus einer vielzahl von echtzeit-brutto-zahlungs ­ verkehrssystemen , von denen jedes eine target2-kom ­ ponente darstellt , die von einer zentralbank des euro ­ systems betrieben wird .

nel caso in cui il conto sia intestato a più persone, con facoltà per le medesime di compie-re operazioni anche separatamente, gli intestatari sono considerati creditori o debitori in solido dei saldi del conto.
lautet das kontokorrent auf den namen mehrerer personen und sind diese befugt, auch einzeln geschäfte abzuwickeln, so werden die kontoinhaber als gesamtgläubi-ger oder gesamtschuldner der kontosalden betrachtet.

b ) ai partecipanti indiretti a target2 , inclusi quelli dotati di multi-addressee access ; e c ) agli intestatari di un addressable bic .
das target2-directory wird wöchentlich aktualisiert .

consultazione relativa al veicolo/proprietario/intestatario
abruf von fahrzeug-/eigentümer-/halterdaten