Results for intraprenderebbe translation from Italian to German

se non ce ne fosse motivo, la commissione non intraprenderebbe questa pratica.
andernfalls könnte sich die kommission damit nicht auseinander setzen.

anche i funzionari della commissione - intraprenderebbe deliberatamente una campagna che mettesse in pericolo la salute pubblica.
europäischen union nicht mit gebundenen händen dastehen, während man anderswo auf der welt erzeugnisse, für die bei uns ein produktionsverbot gilt, ohne weiteres produzieren kann?

la commissione ovviamente prima di fornire aiuti comunitari intraprenderebbe tutti i passi necessari per garantire il rispetto degli impegni da tutte le parti in causa.
die kommission wird selbstverständlich vor der gewährung von gemeinschaftshilfen sicherstellen, daß alle parteien ihre zusagen einhalten.

pisani e per alcune regole attinenti al commercio internazionale. se si potessero risolvere le difficoltà di bilancio, la commissione intraprenderebbe i passi necessari, previa consultazione degli stati membri che aderiscono al gatt, per poter ottenere una deroga a tali regole.
abschließend möchte ich sagen, daß meine fraktion den schleicher-bericht unterstützt, und ich möchte den ministerrat bitten, diesen bericht sowie den bericht von frau van hemeldonck genauso dringlich zu behandeln, wie er es geme mit dem bericht von herm sherlock machen würde.

con l'attuazione dell'accordo, e dunque facendo propri i principi di non discriminazione e integrazione, la bosnia-erzegovina intraprenderebbe un importante passo verso il suo futuro europeo.
mit der umsetzung des einvernehmens und damit der Übernahme der grundsätze der nichtdiskriminierung und der umfassenden geltung vollzöge bosnien und herzegowina einen wichtigen schritt zur verwirklichung seiner europäischen zukunft.