Results for intrattenuta translation from Italian to German

si è intrattenuta con me riguardo la moda.
sie hat sich mit mir nur über mode unterhalten.

lei si è intrattenuta con me riguardo la moda.
sie hat sich mit mir nur über mode unterhalten.

l'ue ricorda con soddisfazione la cooperazione intrattenuta con successo con la rfj.
die eu blickt mit befriedigung auf die erfolgreiche zusammenarbeit zurück, die sie mit der brj aufgebaut hat.

una delegazione della commissione si è recata in missione a belgrado dove si è intrattenuta con le autorità iugoslave.
die akp­staaten stellten auch die arbeitsmethoden des ausschusses in frage und stellten fest, daß die meisten apk­ewg­unterausschüsse und arbeitsgruppen nicht funktionieren.

la presentatrice si è intrattenuta con una dentista la quale ha indicato che tale trattamento costituiva una novità a livello mondiale.
die moderatorin unterhielt sich mit einer zahnärztin, die erklärte, dass diese behandlung eine weltneuheit sei.

con gli stati membri che ancora non partecipano ad eu pilot, la corrispondenza pre-infrazione è ancora intrattenuta mediante mezzi amministrativi tradizionali.
für mitgliedstaaten, die eu-pilot noch nicht beigetreten sind, erfolgt die korrespondenz vor dem förmlichen verletzungsverfahren nach wie vor auf dem klassischen verwaltungsweg.

a) un conto finanziario intrattenuto presso un'istituzione finanziaria tenuta alla comunicazione al 31 dicembre 2015;
a) ein finanzkonto, das zum 31. dezember 2015 von einem meldenden finanzinstitut geführt wird.