Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la frase:
Änderung
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e la frase
und der satz
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
modificare la frase
satz ändern
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sopprimere la frase "...
das ende dieser ziffer sollte folgendermaßen umformuliert werden:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la frase è equivoca.
der satz ist mißverständlich.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
scorciatoia per la frase:
kurzbefehl für textpassage:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci la frase segreta
kennsatz eingeben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
collegare con la frase n.
mit satz-nr. verbinden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere la frase seguente:
folgenden satz anfügen:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
combinare con la frase 13321.
mit satz 13321 kombinieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
è aggiunta la frase seguente:
folgender satz wird angefügt:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 8
Quality:
cancellare la frase "non avrebbe ...
den zweiten satz streichen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io aggiungerei altresì la diffusione tra le associazioni femminili.
es wird jedesmal eine prüfung vorgenommen, ob für die fortsetzung solcher beihilfen an diese regionen noch gründe bestehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci la frase segreta per %1
kennsatz für %1 eingeben:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
combinare con la frase 13301/07.
mit 13301/07 kombinieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) è aggiunta la frase seguente:
folgender satz wird angefügt:
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
l'insegnante mi fece ripetere la frase.
der lehrer ließ mich den satz wiederholen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
inizia la frase con la parola sottolineata.
bilden sie sätz und beginnen sie jeweils mit dem unterstrichenen wort .
Last Update: 2014-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel paragrafo 4.2.6.1 la frase:
in abschnitt 4.2.6.1 erhält der satz
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la frase soppressa è completamente fuori contesto.
dieser satz erscheint hier völlig zusammenhanglos.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: