Results for io devo venire da te per curarti translation from Italian to German

— già, volevano venire da te.
»ja, sie wollten dir einen besuch machen.

posso venire da te/ da voi?
darf ich zu dir/ euch kommen?

sono contento venire da te in germania
ich komme zu ihnen in deutschland

ero malato, perciò non sono potuto venire da te.
ich war krank, weshalb ich nicht zu dir kommen konnte.

volevo venire da te — disse — oggi ho ricevuto una lettera da stiva.
ich hatte selbst vor, zu dir zu kommen«, sagte sie. »ich habe heute einen brief von stiwa erhalten.«

per questo non mi sono neanche ritenuto degno di venire da te, ma comanda con una parola e il mio servo sarà guarito
darum habe ich auch mich selbst nicht würdig geachtet, daß ich zu dir käme; sondern sprich ein wort, so wird mein knecht gesund.

forse per questo è stato separato da te per un momento perché tu lo riavessi per sempre
vielleicht aber ist er darum eine zeitlang von dir gekommen, daß du ihn ewig wieder hättest,

ad ogni prostituta si dà un compenso, ma tu hai dato il compenso a tutti i tuoi amanti e hai distribuito loro doni perché da ogni parte venissero da te per le tue prostituzioni
denn allen andern huren gibt man geld; du aber gibst allen deinen buhlern geld zu und schenkst ihnen, daß sie zu dir kommen allenthalben und mit dir hurerei treiben.

offerta di un pacchetto completo "fai da te" per le persone alla ricerca di un lavoro ed i datori di lavoro sul sito internet eures che si avvalga dell'appoggio del servizio personalizzato degli euroconsulenti
bereitstellung eines vollständigen „selbstbedienungspakets“ für arbeitsuchende und arbeitgeber auf der eures-internetseite unterstützt durch die auf die persönlichen bedürfnisse abgestimmte dienstleistung der „euroadviser“

in primo luogo va rilevato che tali elementi di fissaggio non sono sostanzialmente diversi dagli altri elementi destinati a usi più professionali e che gli elementi di fissaggio utilizzati nel segmento di mercato "fai da te", per usi professionali o per usi industriali sono in parte identici.
hierzu ist zunächst anzumerken, dass sich verbindungselemente für den diy-markt nicht wesentlich von anderen verbindungselementen für eher gewerbliche verwendungszwecke unterscheiden und dass die im do-it-yourself-bereich und die für gewerbliche oder industrielle zwecke verwendeten verbindungselemente bis zu einem gewissen grade einander überschneidende kategorien darstellen.

«ecco canamèl, figlio di sallùm tuo zio, viene da te per dirti: còmprati il mio campo, che si trova in anatòt, perché a te spetta il diritto di riscatto per acquistarlo»
siehe, hanameel, der sohn sallums, deines oheims, kommt zu dir und wird sagen: kaufe du meinen acker zu anathoth; denn du hast das nächste freundrecht dazu, daß du ihn kaufen sollst.

(k) nome utente e password per altri account e-mail, se a noi forniti da te per la ricerca di tuoi amici su skype (skype non conserva questi dati né li usa per qualsiasi altro scopo);
(k) ihr nutzername und kennwort für andere e-mail-konten, für die sie uns diese informationen überlassen und gebeten haben, auf skype nach ihren kontakten zu suchen (bitte beachten sie, dass skype derartige informationen weder aufbewahrt noch für sonstige zwecke nutzt.)