Results for io non sono neppure in riatardo translation from Italian to German

io non sono neppure membro del gruppo politico socialdemocratico.
ich bin auch nicht mitglied der sozialdemokratischen fraktion.

non si sono neppure iniziati i negoziati!
man hat noch nicht einmal mit den verhandlungen begonnen.

i beni collettivi globali non sono neppure menzionati.
globale kollektivgüter werden überhaupt nicht erwähnt.

e quelle persone non sono neppure miei elettori!
und diese gruppe war nicht mein eigenes parteivolk!

ed ora mi dice che non sono neppure tra i quattro.
erstens meine ich, sanktionen sollten so angewandt werden, daß sie auch wirken.

d'altra parte, essi non sono neppure antitetici.
siehe auch abschnitt 5.2.3.

le risorse energetiche non sono infini­te, ma non sono neppure in via di esauri­mento.
die moderne telekommunikation ist hier­für unentbehriich.

e non sono neppure sicura che sia tassativo rispondere subito.
ich für meinen teil bin nicht sicher, daß wir uns jetzt unbedingt entscheiden müssen.

e non sono neppure contro strasburgo, cui sono molto legato.
ich bin auch nicht gegen straßburg.

non mi sono neppure accorta come ho passato la giornata di ieri.
die reise ist mir so schnell vergangen, daß ich es gar nicht gemerkt habe.

a birmingham, i ministri delle finanze non sono neppure presenti.
nun ist es an der zeit, daß seine auffassung auch von den nationalen regierungen angenommen wird, und zwar nicht nur als verkündigung auf dem papier, sondem auch in der praxis.

benché non siano eccezionali, questi casi non sono neppure la regola.
die genehmigung scheint niemals beantragt worden zu sein.

ha proceduto così rapidamente che non sono neppure riuscita a prendere la parola.
sie sind so schnell vorangegangen, daß ich gar nicht das wort ergreifen konnte.

È addirittura peggio che nel 1992, perché le compensazioni non sono neppure integrali.
es ist sogar schlimmer als 1992, da es nicht einmal einen vollständigen ausgleich gibt.

non ci sono neppure segni caratteristici quali forse l'uso della violenza.
was ist das für ein abgeordneter?

e non sono neppure sfavorevole ad un comitato etico, onorevole soltwedel-schäfer.
der beste verbraucher schutz für die patienten besteht in der verfügbarkeit qualitativ hochwertiger, sicherer und wirksamer arzneimittel.

i nostri alunni possono formulare domande a cui i ministri di altri paesi non sono neppure in grado di rispondere.
kein land, so groß es auch sein mag - auch nicht die vereinigten staaten von amerika - kann diese aufgabe allein erfüllen.

all’epoca gli addebiti diretti transfrontalieri non erano disponibili e non lo sono neppure ora.
grenzüberschreitende lastschriftverfahren waren zu diesem zeitpunkt nicht möglich und sind es noch immer nicht.

l'altro punto è che, per vari argomenti, non ci sono neppure le risoluzioni sostitutive.
aber wir hätten doch von anfang an immer wieder et was unterstreichen müssen: die schuld nordkoreas an dem attentat ist eindeutig erwiesen.

io non sono affatto convinta di questo e non sono neppure certa che ciò sia documentato, non vedo almeno alcun dato che la comprovi.
sie gestatten es dem reisenden, ein ticket von einer fluggesellschaft zu er werben, aber mit einer anderen zu fliegen.