Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io prendo
ich nehme
Last Update: 2015-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prendo nota di tutto.
ich schreibe mir alles auf.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io prendo un caffè e un cornetto.
ich nehme einen kaffee und ein hörnchen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deseleziona « %1 »
â %1â abwählen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorgente (« %1 »)
quelle (â %1â)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applet « %1 »avviata
miniprogrammâ %1â gestartet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile aprire « %1 ».
„ %1“ kann nicht geöffnet werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
°
°
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il servizio «%1» è maldefinito.
dienst â %1â hat ein ungültiges format.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è disponibile il grafo perché non è stato possibile eseguire il comando: « %1 »
ein aufrufgraph wird nicht gezeichnet, da der folgende befehl nicht ausgeführt werden kann :â %1â
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il protocollo « %1 » è sconosciuto
protokollâ %1â ist unbekannt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è vietato calpestare i sogni
it is forbidden to tread dreams
Last Update: 2017-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: