Results for io sono stata in francia translation from Italian to German

di recente sono stata in cina.
ich war kürzlich in china.

io sono stata un'emigrante intellettuale, lo sono in parte tuttora quando lavoro in francia.
herr vié sprach von unüberwindlichen, verfassungsrechtlichen und juristischen hindernissen.

sono stata abbastanza fortunata.
dabei hatte ich sogar noch glück.

sono stata abbastanza chiara?
dieser prozentsatz ist vor allem für die stillegung des radioaktiven teils der anlage vorgesehen.

io sono stata amata alla follia da dietrich?
dietrich hat mich bis zum wahnsinn geliebt?

signor presidente, sono stata in iraq 12 giorni fa.
. ( en) herr präsident, ich war vor 12 tagen im irak.

sono stata ad ascoltare la gente.
ich habe den menschen vor ort zugehört.

io stessa sono stata vegetariana per anni, anche sui voli.
ich esse schon seit jahren vegetarisch, auch in flugzeugen.

c'è stata in francia una vasta opposizione contro la costruzione di moschee.
es herrscht breite opposition gegen den bau von moscheen in frankreich.

sono stata un anno fuori dalla scherma.
ich bin jetzt ein jahr vom fechtsport weg gewesen.

sono stata in israele con il presidente finlandese dopo la conferenza di roma.
nach der rom-konferenz war ich mit dem finnischen präsidenten in israel.

– forse non sono stata abbastanza chiara.
. vielleicht habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt.

sono stata felice quando è andata a lowood.
was haben sie in lowood eigentlich mit ihr gemacht? das fieber brach dort aus, und viele, viele schülerinnen sind gestorben.

badate, io sono stata in turchia a novembre ad accompagnare i segretari dei due partiti ora in carcere.
diese untersuchungen, auf die ich vorhin bereits ausdrücklich eingegangen bin, laufen noch.

dalle due bande precedenti sono stata attivati 10 canali
bändern werden 10 kanäle verwendet.

erroneamente sono stata anch'io associata a questa richiesta.
sie bat mich, sie für ihre heutige abwesenheit bei ihnen zu entschuldigen.

bonino. - (en) forse non sono stata chiara.
erstens: einhaltung der frist für die einreichung der an fragen.

io sono stata relatrice sul tema della disoccupazione giovanile e conosco la proble matica a menadito.
ich bin ausschußvorsitzender, und bevor ich meinen sehr kurzen beitrag halte, habe ich das recht zu erfahren, welche antwort die kommission gegeben hat.

ho risposto: “sono stata assunta come interprete di conferenza”.
er antwortete ohne zu zögern: ‚madame, meinen sie nicht, dass jeder eine zweite chance verdient?‘

presidente. - onorevole morris, forse non sono stata sufficientemente chiara.
was herrn cornelissen betrifft, so bin ich sehr gerne bereit, jede frage zu beantworten, die noch offen steht.