Results for io vado al mare voi che fate translation from Italian to German

voi che fate?
(fortsetzung)

io vado al parco.
ich gehe in den park.

io vado al mercato a comprare frutta
ich gehe obst dem markt kaufen

ora la carrozza te la farà venire kondratij, e io vado al comitato.
nun also, dich wird kondrati nach hause fahren, und ich meinerseits fahre in die komiteesitzung.

vi chiedo ora di sostenere la soluzione da me proposta perché in questo momento siete voi che fate meglio gli interessi dell’ unione europea.
ich bitte sie nun darum, die von mir vorgeschlagene lösung zu unterstützen, da an dieser stelle sie diejenigen sind, die die interessen der europäischen union am besten vertreten.

in verità, in verità vi dico: anche chi crede in me, compirà le opere che io compio e ne farà di più grandi, perché io vado al padre
wahrlich, wahrlich ich sage euch: wer an mich glaubt, der wird die werke auch tun, die ich tue, und wird größere als diese tun; denn ich gehe zum vater.

anche se la risposta a questa domanda può apparire semplice a voi che fate parte del mondo della medicina, ritengo che avreste comun que bisogno di un certo tempo per formulare la vostra diagnosi, e il tem po disponibile è estremamente limitato.
der glockenmann versucht,ohne erfolg, ihn hereinzuziehen.

ma poi per non mostrarsi ammiratore incondizionato di vronskij, aggiunse subito un’osservazione lievemente critica. — ma mi sorprendo, conte — disse — come voi, che fate tanto per la salute del popolo, siate così indifferente alle scuole.
aber um den schein zu vermeiden, als wolle er sich bei wronski einschmeicheln, fügte er sogleich eine bemerkung hinzu, die einen leisen tadel enthielt. »ich wundere mich nur, graf«, sagte er, »daß sie, während sie in gesundheitlicher hinsicht so viel für das volk tun, für die schulen so wenig übrig haben.«