Results for irto translation from Italian to German

aeropc irto $ di n
familien von

sci irto tra la media ed il minimo
diffe renz zwi sehen d jrchschnitts- und min destwer t

sc irto tra lê ι media ed il minimo
diffe renz zwi schen d jrchschnitts­ und min destwer t

il settore farmaceutico è irto di problemi tecnici.
die stellungnahme des verkehrsausschusses folgt hinsichtlich der technischen lösung nicht ganz dem vorschlag der kommission.

il loro guscio è irto di tubercoli e di spine.
ihr panzer ist mit knötchen und stacheln übersät.

noi tutti sappiamo quanto sarà irto di difficoltà il prossimo semestre.
der erwähnte vorentwurf für 1988 ist bereits seit monaten unrealistisch.

eppure, il periodo che i salmoni trascorrono nel baltico è irto di pericoli.
dieser aufenthalt in der ostsee ist allerdings eine gefährliche zeit.

fatta questa premessa non vi nasconderò che ci aspetta ancora un cammino irto di numerosi ostacoli.
angesichts dessen will ich ihnen nicht verheimlichen, dass der weitere weg aus einer vielzahl von gründen sehr steinig sein wird.

È chiaro che questo è un percorso irto di difficoltà, dato che stiamo costruendo qualcosa di nuovo.
natürlich wird dieser weg mit schwierigkeiten gepflastert sein, denn wir erbauen etwas neues.

tuttora vi è raffigurato un leone – garibaldi - irto su uno scoglio, caprera.
es zeigt noch immer einen löwen – garibaldi – aufgerichtet auf einem felsen, caprera.

non dovremmo mai dimenticare che si tratta di un terreno irto di difficoltà per gli stati membri dell'attuale comunità.
vielleicht hat er sich eingehender mit der frage befaßt als ich.

irto di difficoltà e abbandonato in talune regioni che non hanno saputo fronteggiare la sfida rappresentata dall'attuazione di tali programmi.
durchgeführte testlauf der integrierten mittelmeerprogramme (imp) in griechenland, italien und frankreich sehr schwierig und wurde in bestimmten regionen abgebrochen, weil sie mit der umsetzung der imp überfordert waren.

le donne, come gli uomini, migrano nelle città per ragioni economiche, ma per loro il cammino è spesso irto di difficoltà supplementari.
ebenso wie die männer wandern auch die frauen aus wirtschaftlichen gründen in die städte ab. doch ihnen stellen sich häufig noch zusätzliche schwierigkeiten in den weg.

la creazione di una «europa della cono­scenza» procede a gran velocità, ma il cammino è ancora irto di ostacoli.
eur­op news: der Übergang zu einem „europa des wissens" ist kein luxus, sondern eine notwen­digkeit.

3.8 dato che questi obiettivi sono giudicati necessari per costruire efficacemente il futuro comune dell'europa, ogni tentativo di "svenderli" appare irto di difficoltà.
3.8 da diese ziele jedoch für die effiziente gestaltung einer gemeinsamen europäischen zukunft als notwendig anzusehen sind, erscheint jedwede "verwässerung" dieser ziele problematisch.