Results for itaca translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

itaca

German

ithaka

Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

gli auguriamo il meglio per questa impresa e gli assicuriamo che in questa occasione arrivare e approdare a itaca sarà persino più emozionante del viaggio.

German

wir wünschen ihm alles gute auf diesem weg und können ihm bei dieser gelegenheit versichern, dass die ankunft in ithaka noch sehr viel spannender ist als die reise dorthin.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

le polemiche e i dissensi non hanno più ragione d'essere, visto che itaca è in vista e la tela potrà essere presto terminata.

German

gemäß artikel 15b abatz 2 dieser verordnung kann eine solche geldbuße bis

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

ora io capisco le peripezie omeriche del presidente in carica del consiglio: non dimentichiamo che l'odisseo ha impiegato più di dieci anni per ritornare da troia alla sua isola di itaca.

German

gedenkt der rat, unter griechischer präsident schaft ein geeignetes programm zur verbesserung der situation der rand- und inselregionen durch zuführen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

*» di recente è stata istituita un'associazione nazionale (itaca) per la definizione e l'elaborazione di procedure amministrative trasparenti e di alto livello negli appalti pubblici

German

· > vor kurzem wurde ein nationaler verband (itaca) gegründet, der für öffentliche ausschreibungen transparente, gute administrative verfahren ausarbeiten soll Österreich

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK