Results for kapazitätserweiterung translation from Italian to German

(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.
(36) nach auffassung der kommission führen investitionen in werftbereiche, die nicht als technische engpässe gelten, in der regel zu keiner kapazitätserweiterung.

die kommission konnte bisher in sämtlichen regionalbeihilfefällen zunächst ausdrücklich ausschließe, dass die zu fördernde investition nicht zu einer kapazitätserweiterung führen würde, bevor sie die beihilfe genehmigt [4].
die kommission konnte bisher in sämtlichen regionalbeihilfefällen zunächst ausdrücklich ausschließe, dass die zu fördernde investition nicht zu einer kapazitätserweiterung führen würde, bevor sie die beihilfe genehmigt [4].

(31) die kommission bezweifelt, dass das investitionsvorhaben der rolandwerft zu keiner kapazitätserweiterung führt und hat bedenken, ob eine solche kapazitätserweiterung mit den rahmenbestimmungen für den schiffbau und dem gemeinsamen markt vereinbar ist.
(31) die kommission bezweifelt, dass das investitionsvorhaben der rolandwerft zu keiner kapazitätserweiterung führt und hat bedenken, ob eine solche kapazitätserweiterung mit den rahmenbestimmungen für den schiffbau und dem gemeinsamen markt vereinbar ist.

(37) nach einer vorläufigen würdigung dürften die verlängerung der kranbahn in halle 3 und an kai 1 keine kapazitätserweiterung nach sich ziehen: dieselben arbeiten werden derzeit mit hilfe […] angemieteter autokräne ausgeführt.
(37) nach einer vorläufigen würdigung dürften die verlängerung der kranbahn in halle 3 und an kai 1 keine kapazitätserweiterung nach sich ziehen: dieselben arbeiten werden derzeit mit hilfe […] angemieteter autokräne ausgeführt.