Results for karnofsky translation from Italian to German

scala di karnofsky
karnofsky-index

scala di karnofsky peggiorata
karnofsky index gesunken

stato di validità secondo karnofsky
karnofsky-index

performance status di karnofsky inferiore a 70;
karnofsky-index (zur beurteilung des allgemeinzustandes) von weniger als 70,

indice di karnofsky, una misura delle condizioni di salute generali
karnofsky-index; ein maß für ihre allgemeine leistungsfähigkeit

lung cancer symptom scale) e cambiamento nel karnofsky performance status.
29 sekundäre endpunkte schlossen schmerzänderung, bewertung der lebensqualität mit euroqol-5d, skalierung der bronchialkarzinom-assoziierten-symptome und Änderung des „ karnofsky performance status“ ein.

i pazienti dovevano avere un karnofsky performance score (kps) 70%.
die patienten mussten einen karnofsky-performance-score (kps) von 70% aufweisen.

catumaxomab è stato somministrato ai pazienti per i quali una terapia standard non era disponibile o non era più attuabile e che presentavano uno stato di performance di karnofsky di almeno 60.
die behandlung mit catumaxomab erfolgte bei patienten, für die keine standardtherapie zur verfügung stand oder bei denen diese nicht mehr anwendbar war und die einen karnofsky-index von mindestens 60 aufwiesen.

41 età mediana, anni (range) caucasici karnofsky ps > 80% piastrine < 75.000/μl
median in ml/min (bereich) 74 (14-221) igg-myelom 60% iga-myelom 24%

per poter utilizzare questo medicinale, deve avere un bmi superiore a 17 (dopo il drenaggio del liquido ascitico) e un indice di karnofsky superiore a 60.
ihr bmi muss (nach ableitung der aszitesflüssigkeit) über 17 und ihr karnofsky-index über 60 liegen, damit sie mit removab behandelt werden können.

punteggio del karnofsky performance status ≤70 emoglobina < 100 g/l conta piastrinica < 75 x 109/l caratteristiche della malattia
karnofsky leistungsstatusscore ≤ 70 hämoglobin < 100 g/l thrombozytenzahl < 75 x 109/l krankheitsmerkmale

in uno studio di fase iii, 1218 pazienti con carcinoma polmonare non a piccole cellule inoperabile di stadio iiib o iv, con karnofsky performance status di 70% e oltre, che non avevano ricevuto precedente chemioterapia per questa condizione, sono stati randomizzati a docetaxel (t) 75 mg/ m2 in infusione di un’ ora seguita immediatamente da cisplatino (cis) 75 mg/ m2 in 30-60 minuti ogni tre settimane, docetaxel 75 mg/ m2 in infusione di un’ ora in combinazione con carboplatino (auc 66 6 mg/ ml. min) in 30-60 minuti ogni tre settimane, oppure vinorelbina (v) 25 mg/ m2 somministrata in 6-10 minuti ai giorni 1, 8, 15, 22 seguita da cisplatino 100 mg/ m2 somministrato il primo giorno del ciclo ripetuto ogni 4 settimane.
in einer phase-iii-studie wurden 1218 patienten mit nicht-resezierbarem nsclc im stadium iiib o der iv und einem karnofsky-index von 70% oder größer, die vorher keine chemotherapie erhalten hatten, randomisiert; sie erhielten entweder alle drei wochen 75 mg/m2 docetaxel (t) als einstündige i.v.-infusion gefolgt von 75 mg/m2 cisplatin (cis) über 30-60 minuten, alle drei wochen 75 mg/m2 docetaxel als einstündige i.v.-infusion in kombination mit carboplatin (cb) (auc 6 mg/ml·min) über 30 60 minuten, oder am tag 1, 8, 15, 22 eines 4-wöchentlichen zyklus 25 mg/m2 vinorelbin (v) über 6-10 minuten gefolgt von 100 mg/m2 cisplatin am tag 1.