Results for ketchup translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

ketchup

German

tomatenketchup

Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

salsa ketchup

German

tomaten-ketchup

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ketchup (heinz)

German

rasierwasser (axe)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tom dimenticò il ketchup.

German

tom hat das ketchup vergessen.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tom ha dimenticato il ketchup.

German

tom hat das ketchup vergessen.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ketchup ΒΤΊ salsa btz aromatizzante

German

mathematik bh wissenschaft

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

heinz ketchup italia 138germania 662,1

German

heinz ketchupitalien 138deutschland 662,1

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

salsa «ketchup» ed altre salse al pomodoro

German

tomatenketchup und andere tomatensoßen

Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

ketchup di pomodoro e altre salse a base di pomodoro

German

tomatenketchup und andere tomatensoße

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

salsa «ketchup» ed altre salse al pomodoro–

German

tomatenketchup und andere tomatensoßen– l; senfmehl, auch zubereitet, und senf:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

salsa di pomodoro «ketchup» e altre salse di pomodoro

German

tomatenketchup und andere tomatensoßen

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

21032000 | -salsa "ketchup" ed altre salse al pomodoro |

German

21032000 | -tomatenketchup en andere tomatensausen |

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

21032000 | -ketchup tat-tadam u zlazi oħrajn tat-tadam |

German

21032000 | -tomatenketchup und andere tomatensoßen |

Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

- condimenti (senape, maionese, ketchup, salsa di soia, ecc.), aceto.

German

würzen (senf, mayonnaise, ketchup, sojasoße usw.), essig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

salse; condimenti composti: salsa dì pomodoro e -tomato-ketchup»; sali aromatizzati

German

gewürzsoßen; zusammengesetzte würzmittel: tomatensoße und -ketchup; gewürzte salze

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo «effetto ketchup» può essere applicato anche al l'accumulo degli stanziamenti di impegno.

German

ich möchte daher im namen der kommission zugeben, daß schwierigkeiten mit dieser gemeinsamen er klärung bestehen, möchte aber auch davor warnen, uns von ihr loszusagen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

alcune catene commerciali ­ come ha sottolineato la on. roth­behrendt ­ hanno già indicato la strada, contrasse­gnando in modo volontario gli ogm, come per esempio il formaggio cheddar co­op e la salsa ketchup della società zeneca.

German

der ausschuß für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherschutz wünscht nach der prüfung des berichts von frau roth-berendt, das zulassungsverfahren zu stärken, den anwendungsbereich auszuweiten und die ver pflichtung der kennzeichnung auf alle produkte mit gvo auszudehnen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

salsa ΒΊΊ aromatizzante nt! condimento per insalata nt! ketchup nt! maionese nt! salsa di soia nt1 sugo di carne sale da cucine use cloruro di sodio

German

spirulina bh alge bd meerespflanze bd pflanze

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ravicti può essere aggiunto a una piccola quantità di succo mela, ketchup o spremute e deve essere usato entro 2 ore se conservato a temperatura ambiente (25° c).

German

ravicti kann einer geringen menge apfelmus, ketchup oder fruchtsaftkonzentrat zugegeben werden und sollte innerhalb von 2 stunden verwendet werden, wenn es bei raumtemperatur (25 °c) aufbewahrt wird.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

10.84.12.30 | ketchup di pomodoro e altre salse a base di pomodoro | 2103.20 | kg | s | |

German

10.84.12.30 | tomatenketchup und andere tomatensoße | 2103.20 | kg | s | |

Last Update: 2016-12-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK