Results for kola translation from Italian to German

gotu kola
centella asiatica

garcinia kola
bitter kola

bitter-kola
bitter kola

penisola di kola
kola

oggetto: penisola di kola
ich gehe davon aus, daß das plenum dieser aufforderung folgen wird.

oggetto: situazione ambientale in kola-nalvòn
betrifft: anerkennung dänischer ausbildungsgänge in der eu

particolarmente esposta al rischio risulta la penisola di kola.
der neue präsident guatemalas ist jetzt gefordert.

oggetto: lavori di risanamento ambientale nella penisola di kola
betrifft: umweltsanierung auf der kola-halbinsel

la situazione ambientale nella penisola di kola può essere definita catastrofica.
der zustand der umwelt auf der kola-halbinsel ist als katastrophal zu bezeichnen.

niente di più che indagare sulla contaminazione nucleare nella penisola di kola.
na erhalten werden, notfalls die erforderlichen schritte einleiten. ten.

uno dei terrritori in parola è la penisola di kola, nella russia settentrionale.
eine solche region ist u.a. die halbinsel kola im norden rußlands.

presidente naie destinato a proteggere l'ambiente sulla penisola di kola?
beschränkungen und gesetzlichen schranken aufgehoben wer den, einen hervorragenden vorschlag.

la relazione indica che alcune aree, come la penisola di kola, sono già gravemente conta­minate.
im letzten jahrzehnt konnte bereits eine zunehmende verbreitung von umweltsteuern festgestellt werden.

le centrali sono quelle di smolensk, sosnovy bor, kola, kalinin, balakovo e belojarski.
die standorte sind smolensk, sosnowi bor, kola, kalinin, balakowo und belojarsk.

tali progetti prevedono la realizzazione di impianti di depurazione delle acque reflue a san pietroburgo e il tratta mento delle scorie radioattive nella penisola di kola.
beispiele hierfür sind etwa abwasserreinigungsanlagen in st.petersburg und die entsorgung nuklearer abfälle auf der halbinsel kola.

kola ha capito che mentre esistono numerosi portali che scodellano le notizie, si tratta per la maggior parte di sforzi individuali che mancano di integrazione.
kola sah, dass es zwar zahlreiche portale gibt, die nachrichten über den kontinent auftischen, diese aber in den meisten fällen auf den einsatz von individuen zurückgehen und schlecht integriert sind.

i paesi che hanno avuto problemi e che confinano con la penisola di kola per molti anni hanno avuto una stretta cooperazione con la russia e con gli esperti russi hanno cercato di scoprire che cosa si potesse fare.
die situation ist jedoch paradox: obwohl die sozialistische fraktion im parlament und in der kommission stark vertreten ist, vertraut sie sich jedoch lieber dem rat an, in dem sie schwach vertreten ist.

esso attira inol­tre l'attenzione sui rischi di contaminazione nucleare nella penisola di kola nonché a cher­nobyl, chiede che i contributi concessi nel quadro dei programmi di assistenza ai paesi
darüber hinaus sollen alle tätigkeiten in der arktis, an denen die mitgliedstaaten beteiligt sind, erneut auf ihre auswirkungen auf die umwelt untersucht werden. abl.

1 parlamentari sottolineano la necessità di sostituire gli impianti di sosnovy bor (vicino s. pietroburgo) e kola (vicino kandalaks)
die notwendige stabilität sei nicht gegeben; und wenn, dann nur in kabul. dort befänden sich viele hilfsorganisationen, denen es im restlichen land zu ge fährlich sei.