Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la carne non è abbastanza cotta.
das fleisch ist noch nicht gar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
preferisci la carne o pesce stasera
magst du lieber fleisch oder fisch heute abend
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preferisci la carne o il pesce stasera
magst du lieber fleisch oder fisch heute abend
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cos’è la carne di vitello?
was ist kalbfleisch?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stabilimenti per la carne in regime di transizione
fleischbetriebe, für die die Übergangsregelung gilt
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carne è andata a male per il caldo.
wegen der hitze ist das fleisch verdorben.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo spirito è forte ma la carne è debole.
der geist ist willig, aber das fleisch ist schwach.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
•panna cotta alla cannella con frutti di bosco
• panna cotta with berries
Last Update: 2014-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la carne di vitello è un alimento di lusso. temo
kalbfleisch ist ein luxus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa possiamo fare con la carne bovina nei prossimi anni?
wir können die Änderungsanträge nr. 9, 10, 11, 12, 13, 14 und 22 nicht übernehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 definisce in modo più preciso la «carne macinata».
10. einfuhr von hackñeisch und fleisch in stücken
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la politica per la carne ovina, dunque, è ben congegnata.
das schaffleisch wird nicht auf gewertet durch prämien der eu, durch öffentliche gelder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scopriamo che la carne di pollo contiene diossina – e reagiamo.
wir stellen fest, in geflügelfleisch ist dioxin. wir reagieren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: