Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono andati al parco la mattina seguente.
am nächsten morgen sind sie zum park gegangen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
svegliarsi la mattina
morgens aufwachen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina su appuntamento
morgens nach absprache.
Last Update: 2007-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina seguente, mentre uscivano da betània, ebbe fame
und des anderen tages, da sie von bethanien gingen, hungerte ihn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina a mezzogiorno la sera
mittags
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prenda 4 compresse la mattina.
nehmen sie morgens 4 tabletten.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora ti alzi la mattina?
um wie viel uhr stehst du am morgen auf
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sera leoni, la mattina coglioni
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mattina seguente, passando, videro il fico seccato fin dalle radici
und am morgen gingen sie vorüber und sahen den feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die wurzel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la mattina dopo tornavano sul posto.
trotzdem kamen sie am nächsten tag wieder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom ha ignorato mary per tutta la mattina.
tom hat mary den ganzen vormittag ignoriert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e impossibile trattenersi in aula tutta la mattina.
wir haben uns unsere eigenen geholt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mattina fu tutta presa per aleksej aleksandrovic.
den vormittag über hatte alexei alexandrowitsch außerordentlich viel zu tun.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mattina dopo fummo avvertite che tutto era terminato.
am nächsten morgen kamen die wärterin und bessie, um uns mitzuteilen, daß alles vorüber sei. man hatte sie schon auf das paradebett gelegt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È tardi e la mattina ci alzeremo di buon'ora.
es ist spät, und am morgen werden wir zeitig aufstehen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stessa ve l'aveva veduto spesso la mattina.
oft hatte ich ihn am morgen selbst dort liegen sehen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mattina aveva lavorato nello studio al quadro grande.
den vormittag über hatte er in seinem atelier an seinem großen gemälde gearbeitet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dose abituale è una compressa la mattina e una compressa la sera.
die übliche dosis ist eine tablette am morgen und eine tablette am abend.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per i partecipanti in arrivo a puy la mattina del 13 giugno 2:
für die teilnehmer, die am 13. juni (vormittags) in le puy-en-velay ankommen2:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la durata del lavoro di interpretazione non può superare le 4 ore la mattina.
am vormittag darf die gesamte dolmetschzeit 4 stunden nicht überschreiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: