Results for la nona sezione dl tribunale civile translation from Italian to German

tribunale civile
zivilgericht

il tribunale civile
das zivilgericht

cancelleria del tribunale civile
zivilgerichtsschreiberei

dichiara per­tanto esecutiva in francia la sentenza del tribunale civile di padova.
er erklärt das urteil des tribunale civile padua daher für in frankreich vollstreckbar.

morellato proponeva opposizione dinanzi al tribunale civile di padova.
hen morellato erhob gegen diesen bescheid klage beim tribunale civile padua.

cunizze intendono agire in giudizio avanti al tribunale civile di cremona
cunizze beabsichtigen, das klagerecht vor dem zivilgericht von cremona auszuüben.

(domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal tribunale civile di roma)
(vorabentscheidungsersuchen des tribunale civile di roma)

nel mese di settembre del 1984 la dai ha instaurato il giudizio di merito dinanzi al tribunale civile di roma.
im september 1984 erhob die dai eine solche klage beim tribunale civile di roma (italien).

pregiudiziale — tribunale civile e penale di brescia — interpretazione degli artt.
er hat dem gerichtshof vorgeschlagen,

egli ha suggerito alla corte di risolvere la questione rinviatale dal tribunale civile e penale di firenze nel modo seguente:
1994 und 1995 stellten massimo und paolo romanelli treuhänderische wertpapiere aus, die sich auf den verkauf einer verbrieften forderung an dritte, deren gleichzeitigen rückkauf zu einem um die vereinbarten zinsen erhöhten preis und bezugsrechte zum erwerb von obligationen der romanelli finanzaria spa bezogen.

il 31 maggio 1999 un altro tribunale civile spagnolo, il tribunal de primera instancia η.
ein anderes spanisches zivilgericht, das gericht erster instanz nr.°38 in barcelona ersuchte die generaldirektion wettbewerb am 31. mai 1999 um bescheinigung der echtheit eines verwaltungsschreibens, das im rahmen der sache iv.33.503 an eine mineralölgesellschaft gesandt worden war (siehe randnummer 226 des xxiii.

la sig.ra caprini faceva appello contro quest'ultima decisione davanti al tribunale civile e penale di trento.
gegen diesen beschluss legte die klägerin berufung beim tribunale civile e penale trient ein.

con ordinanza 21 giugno 1999, il tribunale civile di genova ha sottoposto, ai sensi dell'art.
im Übrigen wird die klage abgewiesen.

l’incontro segue la nona sessione del forum globale della società civile che si terrà il 19 febbraio.
dieses treffen folgt auf die 9. sitzung des global civil society forum, das am 19. februar stattfinden wird.

come lo stesso tribunale ha indicato, solo quattro delle cinque ricorrenti hanno proposto appello contro il tribunale civile di roma.
wie das gericht selbst ausgeführt habe, hätten nur vier der fünf klägerinnen rechtsmittel gegen das urteil des tribunale civile di roma eingelegt.

i diritti umani delle donne costituiscono la nona area.
die menschenrechte der frauen sind der neunte bereich.

alain guillo si recava per la nona volta in afghanistan per infor­marci.
dieser weg darf jedoch keine einbahnstraße sein.

che modifica per la nona volta il regolamento (ce) n.
zur neunten Änderung der verordnung (eg) nr.

il titolare del diritto anteriore può esercitare un'azione di nullità dinanzi al competente tribunale civile l. 714-3, fr-cpi
gründe für die löschung sind: die widerspruchsgründe artikel 4 und 17 (1) (e) gr-mg

la nona generazione degli strumenti di sicurezza di avira protegge il nuovo sistema operativo microsoft windows 7
die neunte generation der avira sicherheitstools schützt das neue microsoft windows 7 betriebssystem