Results for laconcessione translation from Italian to German

laconcessione alle imprese del diritto di chiedere parerimotivati rischierebbe di ostacolare tale obiettivo.
bei einem antragsrechtder unternehmen auf eine begründete stellungnahmewäre dieses ziel gefährdet.

tali limiti di capacità erano stati imposti come condizione per laconcessione di 1247 milioni di dem al momentodella privatizzazione di kww, nel 1992. il
geregelt werdendie staatlichen beihilfen durch die entscheidung nr. 3632/93/egks, in der die bedingungen für

direttiva 7917lcee paritä di trattamento tra gliuomini e le donne inmateria di previdenzasociale pensione divecchiaia anticipata perincapacitä lavorativa fissazione di una etäper laconcessione della pensionedifferente a seconda del
richtlinie 691335/ewgindirekte steuem auf die ansammlung von kapital -gebühren für die eintragung inein nationales register für juristische personen abgaben mit gebührencharakter c-2r6t98

laconcessione degli aiuti è subordinata al rispetto, daparte degli agricoltori, di pratiche agricole e di gestione dei terreni che obbediscono a precise condizioni ditutela ambientale.
die freilandhaltung nimmt allerdings allmählich zu.

la commissione europeaha ritenuto che non esistesse alcuna relazione necessaria tra l’esplicito obiettivodi politica culturale inteso a preservare il pluralismo della stampa fiamminga e laconcessione nelle fiandre di un monopolio della televisione commerciale privataa vtm.
die kommission war der auffassung, daß kein zwingender zusammenhang zwischen dem kulturpolitischen ziel der wahrung der vielfalt dergeschriebenen presse in flandern und der erteilung eines ausschließlichen rechts an vtm für die fernsehwerbung bestand.

È stata tuttavia decisa una diminuzione progressiva degli obiettivi n.1 en.2 per le regioni che dal 2000 non soddisfanno più le condizioni per laconcessione di tali fondi (phasing out).
allerdings wurde beschlossen, die mittel für die ziele 1 und 2 in regionen, die die voraussetzungen für die gewährung entsprechender beihilfennicht mehr erfüllen, schrittweise zu kürzen (bzw. auslaufen zu lassen).

amburgo ha comunicato problemi nell’attuazione del suo piccolo programma afavore del quartiere del vecchio porto di st. pauli, principalmente dovuti al fatto che ipotenziali beneficiari in molti casi non soddisfacevano tutti i requisiti per laconcessione degli aiuti.
auf gfk-ebene sowie für alle operationellen programme wurde das team für die halbzeitbewertung ausgewählt.

147.un’importante decisione di esenzione subordinata a condizioni e obblighi, riguardante le condizionidi concessione delle licenze imposte dalle società di gestione collettiva agli utilizzatori di diritti d’autore, èstata adottata l’8 ottobre (85), in seguito alla notificazione di un accordo tipo concluso tra le società di gestione collettiva che operano per conto delle società di produzione. l’accordo mira ad agevolare laconcessione di licenze uniche internazionali di diritti d’autore a emittenti radiofoniche e televisive che
150.da die rundfunkveranstalter die kosten der verwertungsgesellschaften regelmäßig an die endverbraucher weitergeben, wird die effizienz der verwaltung der rechte und des zugangs von rundfunkveranstaltern zu den rechten für die bereitstellung von dienstleistungen über das internet aufgrund des drucksauf preise und gebühren weiter zunehmen, was sich für den verbraucher zunehmend günstig auswirkt.durch die schaffung eines echten marktes für das simulcasting wird nicht nur gesichert, dass die verbraucher zugang zu einer größeren zahl von audio- und videomusikprogrammen über das interneterhalten, sondern auch, dass rechteinhaber und künstler eine bezahlung in angemessener höhe erhalten.