Results for lasicurezza translation from Italian to German

autorità europea per lasicurezza alimentare
die epa hat ihren ständigen sitz in bramshill,vereinigtes königreich.

gsb (consiglio per lasicurezza di galileo)
aufsichtsrat des gju(eu-mitgliedstaaten)

informazionidiriferimentosulprogramma «rivitalizzare la salute e lasicurezza»
•anregungen für neue konzepte zum abbau von arbeitsunfällen und arbeitsbedingten erkrankungen;

•preservare la pace e rafforzare lasicurezza internazionale;
mit dem endedes kalten kriegs hat sich das bildgewandelt.

i temi sono, ad esempio, lasicurezza stradale (cfr.
o die aufgabe, eine umfrage unter den schülern zu organisieren (siehe s. 21 und s. 58).

l’allargamento permetterà infine di rafforzare lasicurezza marittima.
wegen des bedeutenden anteils des schienenverkehrs, der die bewerberstaatenauszeichnet,bietet sich mit der erweiterungaber vor allem die chance,ein ausgewogenes verhältnis der verkehrsträger zu schaffen.

una normativa ue divasta portata garantisce che gliispettori controllino lasicurezza alimentareovunque in europa.
umfangreiche eu-vor-schriften garantieren,daß die lebensmittelsicherheit europaweitvon inspektoren überprüft wird.

i datori di lavoro sono giuridicamente obbligati a tutelare la salute e lasicurezza sul lavoro.
was sollte mein arbeitgeber tun, um meinen arbeitsbedingten stress zu verringern?

due distinti programmi di assistenza al bilancio per lasicurezza alimentare sono stati realizzati nel montenegro.
(ear)(1) legt beim wiederaufbau der infrastrukturen einbesonderes engagement an den tag.

l’agenzia britannica per lasicurezza alimentarepubblica un invito apresentare progetti epareri in materia di ricerca
ausschreibung der britischen behörde für lebensmittelstandards für forschungsprojekte und berater

il sistema che garantisce lasicurezza dei prodotti alimentari ècomune a tutti i paesi ue, ma permettela diversità.
• anerkennung des rechts der verbraucher, anhand vollständiger infor-

giornate d’informazionee di partenariatotedesco-olandese per laricerca sulla qualità e lasicurezza degli alimenti
schwedischer wohlstand und technologie am scheideweg

il mezzo più semplice per migliorare lasicurezza dell’approvvigionamento ecombattere il cambiamento climaticoconsiste nel ridurre la domanda di energia.
die reduzierung des energiebedarfsist der einfachste weg, eine bessere versorgungssicherheit zu erreichenund den klimawandel zu bekämpfen.dies erfordert eine effizientere energienutzung und damit weniger energieverschwendung.

gli stati membri debbono identificaree attuare pacchetti completi di riformemiranti a rafforzare la flessibilità e lasicurezza dei mercati del lavoro…
die bemühungen zur verstärkung dergeografischen mobilität in der eu müssen fortgesetzt werden, sowohldadurch, dass die rechtlichen undadministrativen hindernisse weiterabgebaut werden als auch in der form,dass die sozialen, kulturellen, bildungsmäßigen und infrastrukturellen hindernisse angegangen werden.

l'organizzazione di corsi di formazione per ibambini ha lo stesso obiettivo: garantire lasicurezza dei bambini e tranquillizzare igenitori.
wie oben am beispiel zyperns illustriert, ermöglichen auch bestimmte haushaltslinien der europäischen union die finanzierung von studien zum fahrrad.

i programmi euratomhanno definito precise procedure di emergenza e di monitoraggiosu tutto il continente per coordinare le risposte nazionali in caso diemergenza e prendere decisioni che tutelino al massimo lasicurezza del pubblico.
mithilfe der euratom-programmewurden in ganz europa krisen- und Überwachungsprogrammeeingerichtet, sodass bei einem störfall die maßnahmen aufnationaler ebene koordiniert und entscheidungen für einemaximale sicherheit der bevölkerung getroffen werden können.

il programma euratom hainserito la sicurezza come parte integrante della ricerca di base per iprogetti di nuovi impianti, al fine di garantire che in futuro lasicurezza sia già considerata e non integrata successivamente.
die sicherheitstechnik entwickelt sich jedoch ständig weiter.dadurch, dass sie stets bestandteil der grundlagenforschung fürneue planungen ist, wird im euratom-programm dafür gesorgt,dass sicherheitstechnik in zukunft gleich von anfang an integriertund nicht lediglich nachgerüstet wird.

in questi ultimi anni, le crescenti preoccupazioni sui rischi che alcune sostanze chimicherappresentano per la salute umana e per lasicurezza ambientale hanno evidenziato nettamente gli inconvenienti derivanti dal sistema attuale. i meccanismi esistenti per le
in den letzten jahren haben zunehmende befürchtungen hinsichtlich der risiken, die

dal punto di vista delle politiche pubbliche, quella specificatamente deputata a perseguire lasicurezza stradale è quella del traffico e della circolazione stradale, che nella classicaripartizione delle politiche pubbliche rientra tra quelle di polizia amministrativa.
unter den öffentlichen politikbereichen kommt derverkehrs- und straßenverkehrspolitik diespezifische aufgabe zu, die straßenverkehrssicherheit zu gewährleisten; gemäß der klassischen aufteilung der politikbereiche fällt sie unter die politiken der verwaltungspolizei.

la corteraccomandachele eventualifuture decisioniche incidono sulla produzione saccarifera dell’ue tengano conto dellivello di produzioneinterna dello zuccheroritenuto necessarioallaluce dell’obiettivo deltrattato di garantire lasicurezza degli approvvigionamenti.
der hof empfiehlt, bei allen künftigen entscheidungen, die sich auf die eu-zuckererzeugung auswirken, das zur erreichung des vertragsziels der versorgungssicherheit für erforderlich gehaltene niveau der binnenerzeugung von zucker im auge zu behalten.