Results for le cure termali sono molto pratica... translation from Italian to German

cure termali
kurort

le ricadute sono molto frequenti.
oftmals erleiden die patienten rückfälle (die krankheit kommt zurück, nachdem sie behandelt wurde).

le infezioni sono molto comuni;
infektionen treten sehr häufig auf.

sono molto ueto di
ein schuldgeständnis aus brüssel muß den anfang bilden.

sono molto indignata.
ich bin sehr empört.

medico di cure termali
kurärztin

sono molto felice ora.
ich bin im moment sehr glücklich.

esse sono molto semplici:
es handelt sicli um sehr einfache reaktionen:

i dati sono molto significativi.
diese ergebnisse sind äußerst interessant.

ne sono molto lieto, alex.
das freut mich sehr, alex.

sono molto contenta di sentirvi
wir wünschen ihnen frohe weihnachten und ein gutes neues jahr

i danesi sono molto puntuali.
die dänen sind sehr pünktlich.

le cure termali ceche hanno un'antica tradizione.
kuren, thermen und kurbäder haben in tschechien eine jahrhundertealte tradition.

queste posizioni sono molto vicine.
beide positionen sind sehr ähnlich.

signor presidente, sono molto deluso.
herr präsident, ich bin sehr enttäuscht.

sono molto attenta, credetemi. detemi.
nun war über die weihnachtspause...

modificazione dell'accordo sono molto numerosi.
c. weitere schwierigkeiten

– signor presidente, sono molto preoccupata.
– herr präsident, ich bin alarmiert.

lo stesso vale ad esempio per l'idroterapia o balneoterapia e le cure termali.
gleiches gilt für hydro- oder balneo-therapien oder kuren.

gli enti di assicurazione malattia intervengono an che per le cure termali e le misure di riabilitazione.
dieser träger kann ihnen auch auskunft darüber geben, ob sie in diesem lande anspruch auf sachleistungen der krankenversicherung haben.