Results for libro di ricette studiate per util... translation from Italian to German

per utilizzare il comando print digitare
um mit dem befehl print zu arbeiten, geben sie

condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto
zusätzliche anforderungen für die benutzung des produktcodes

alle impostazioni del firewall per utilizzare il protocollo ipv6.
an der firewall erforderlich, um ipv6 zu verwenden.

la pratica migliore: il libro di ricette di backup del tecnico it.
bewährtes verfahren: tipps für den computer-laien

per utilizzare il potente effetto leva sugli investimenti privati;
angesichts der starken hebelwirkung auf privat­investitionen

serve una connessione a internet per utilizzare il telefono cordless?
braucht man eine internetverbindung, um das schnurlose telefon benutzen zu können?

l'acquisto di software in effetti significa acquistare una licenza per utilizzare il software.
der kauf von software ist eigentlich der kauf einer lizenz für den gebrauch der software.

dalla convenzione non deve scaturire un libro di ricette che servirà poi per preparare qualche cupo menu durante altre riunioni notturne.
er darf keine rezepte verfassen, aus denen dann in abermaligen nächtlichen marathonsitzungen irgendein diffuses menü zubereitet wird.

per utilizzare il dato così espresso è però necessario trasformarlo in unità di calore.
die ge­samtenergie, die im mittel bei einer u­235­spaltung frei wird, beträgt ­ wie in abb.

per utilizzare il potenziale delle forme di energia rinnovabile occorrono misure di sostegno.
damit das potential der erneuerbaren energieträger genutzt werden kann, sind fördermaßnahmen erforderlich.

per utilizzare il servizio non è richiesto alcun pagamento né alcuna promessa di pagamento;
als voraussetzung für die nutzung des dienstes wird keine zahlung oder zahlungszusage verlangt;

per utilizzare il comando mail, è necessario aver prima selezionato la base mailbox con il comando base.
vor der verwendung des befehls mail muß zunächst mit dem befehl base die datenbank mailbox ausgewählt werden.

aggiungi una x-30 docking station opzionale per utilizzare il sistema gigaworks hd50 con un lettore ipod
als zubehör erhältliche x-30 docking station macht die lautsprecher zum idealen system für ipod-nutzer

d'altra parte, i produttori di carbone europei hanno adottato accordi volontari per utilizzare il metano captato nelle miniere.
darüber hinaus haben die europäischen kohleproduzenten freiwillige vereinbarungen geschlossen, um das in den schachtanlagen anfallende grubengas zu nutzen.

per utilizzare il computer come server per lo streaming è necessario utilizzare un'applicazione server upnp™.
um ihren pc zum streaming-server zu machen, benötigen sie eine serverapplikation.

il messaggio è chiaro, signor commissario: il patto europeo non deve rimanere una scatola vuota, ma nemmeno un libro di ricette neoliberiste.
die botschaft ist dabei stets klar, herr kommissar. der europäische beschäftigungspakt darf in der tat keine luftnummer sein, aber noch viel weniger ein neoliberales kochbuch.

si possono anche segnalare gli accordi volontari attuati dall'industria per utilizzare il metano captato nelle miniere di carbone.
dabei ist auch auf die freiwilligen vereinbarungen der industrie zu verweisen, das in den steinkohlebergwerken aufgefangene methangas zu nutzen.

nessuno dei due produttori esportatori interessati ha fornito prove atte a confutare gli argomenti addotti dalla commissione per utilizzare il valore normale costruito.
keiner der beiden betroffenen ausführenden hersteller übermittelte informationen, die die gründe der kommission für die rechnerische ermittlung des normalwertes entkräftet hätten.

i rappresentanti nazionali e il personale sono stati addestrati per utilizzare il sistema con la massima efficienza e nel rispetto delle norme in materia di protezione dei dati.
die nationalen mitglieder und alle bediensteten wurden geschult, um sicherzustellen, dass es mit der größten effizienz und in Übereinstimmung mit den datenschutzbestimmungen betrieben wird.

codice nc | designazione delle merci | condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto | codice del prodotto |
kn-code | warenbezeichnung | zusätzliche anforderungen für die benutzung des produktcodes | produktcode |