Results for licensen translation from Italian to German

in svedese : licensen är giltig fem arbetsdagar
slowenisch : dovoljenje velja 5 delovnih dni

- licensen er gyldig fra ... (gyldighedsperiodens begyndelse)
- licensen er gyldig fra ... (gyldighedsperiodens begyndelse)

- restitutionen omfatter ... tons (den mængde, licensen vedrører).
- restitutionen omfatter ... tons (den mængde, licensen vedrører).

- in danese: "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]"
- dänisch: "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]"

- in danese : licensen er gyldig fra … (gyldighedsperiodens begyndelse)
- dänisch : licensen er gyldig fra … (gyldighedsperiodens begyndelse)

- restitutionen omfatter højst ... (den mængde, licensen er udstedt for)
- restitutionen omfatter højst ... (den mængde, licensen er udstedt for)

- licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning ...
- licensen är giltig i ... (utfärdande medlemsstat)/kött avsett för bearbetning ...

- ger rätt till exportbidrag för ... ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)."
- ger rätt till exportbidrag för ... ton (den kvantitet för vilken licensen utfärdats)."

- bidrag som gäller för högs ... ton nettovikt (kvantitet för vilken licensen är utfärdad).
- bidrag som gäller för högs ... ton nettovikt (kvantitet för vilken licensen är utfärdad).

- "bidrag som gäller för högst ... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)".
- bidrag som gäller för högst ... (kvantitet för vilken licensen skall utfärdas)

in svedese förordning (eg) nr 1438/2005 – licensen giltig endast i finland och sverige.
schwedisch förordning (eg) nr 1438/2005 – licensen giltig endast i finland och sverige.

- in danese: "fritagelse for importtold" og "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]"
- dänisch: "fritagelse for importtold" og "licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]"

- licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (eeg) nr 565/80.
- licensen är giltig fem arbetsdagar men gäller inte vid tillämpning av artikel 5 i förordning (eeg) nr 565/80

- in danese: nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i spanien (forordning (ef) nr.
- in dänisch: nedsættelse af tolden: licensen er kun gyldig i spanien (forordning (ef) nr.

1839/95) - nedsaettelse af tolden: licensen er kun gyldig i portugal (forordning (ef) nr.
1839/95) - korting op het invoerrecht: certificaat uitsluitend geldig in portugal (verordening (eg) nr.

- in danese : restitutionen gælder for højst … ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for)
- dänisch : restitutionen gælder for højst … ton(s) netto (den mængde, licensen er udstedt for)

- in svedese : licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / kött avsett för bearbetning … [a-produkter] [b-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / förordning (eg) nr 382/2008
- schwedisch : licensen är giltig i … (utfärdande medlemsstat) / kött avsett för bearbetning … [a-produkter] [b-produkter] (stryk det som inte gäller) vid … (exakt angivelse av och godkännandenummer för anläggningen där bearbetningen skall ske) / förordning (eg) nr 382/2008