Results for limitarmi translation from Italian to German

io vorrei limitarmi all'essenziale, o
das ist die einzige wahl, vor der wir auf-

vorrei limitarmi a tre tipi di osservazioni.
es sind synonyme, ebenso wie auch reform und spekulation so wie reform und korruption.

mente vorrei limitarmi a considerarne quattro.
vandemeulebroucke (arc). - (nl) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

in proposito, vorrei limitarmi a tre punti.
bangemann — (en) zunächst einmal bin ich bei wichtigen dingen niemals aufgeregt.

ma mi sforzerò di limitarmi a poche frasi.
erklärungen zur abstimmung

non voglio fare commenti in proposito. vonei limitarmi
') vorlage von dokumenten: siehe protokoll.

personalmente vorrei limitarmi a fare tre osserva zioni:
speciale (gue). - (it) herr präsident!

avrei potuto anche limitarmi a queste sole considerazioni.
wir haben nach wie vor keinen einheitlichen währungsraum.

perciò desidero limitarmi a chiarire particolar­mente quattro punti.
ich möchte das in ein paar stichworten ausführen: die demokratieklausel natürlich, die achtung und der schutz der minderheiten, die teil nahme estlands und lettlands an der europäischen integration sowie die einfühmng der marktwirtschaft.

cercherò pertanto di limitarmi alle idee più importanti raggruppandole. le.
ich werde versuchen, auf die hauptgedanken einzugehen und sie dabei in gruppen zusammenzufassen.

vorrei anch'io limitarmi a commentare la clausola di riparazione.
ich möchte mich auch auf die reparaturklausel beschränken.

cercherò di limitarmi, nello spazio dei cinque minuti concessimi.
wir haben die folge davon gesehen: eine richtlinie, die noch in keinem einzigen mitgliedstaat verwirklicht wurde.

come secondo portavoce voglio limitarmi a considerare alcuni aspetti parziali.
in wirklichkeit wird also ein niedrigerer lärm pegel zugrunde gelegt.

per limitarmi a citare l'esempio del mio paese, abbiamo circa
es ist nicht möglich, etwas neues zu schaffen, wenn man uns von anfang an immer wieder sagt, daß die mittel sehr begrenzt seien.

mi sia permesso limitarmi qui ad un'elencazione delle realizzazioni più importanti.
ich habe dem wirtschaftsund sozialausschuß hierüber am 14. mai bericht erstattet.

per ragioni di tempo desidero limitarmi qui a svolgere solo pochissimi aspetti importanti.
— die erhöhung des für den umweltschutz bereitgestellten haushaltsanteils;

in questa sede desidero limitarmi ad esporre le principali modifiche rispetto allo strumento provvisorio.
ich möchte mich hier auf die darstellung der wesentlichen Änderungen im vergleich zum interimsinstrument beschränken.

per quanto riguarda i singoli titoli e capitoli, vorrei limitarmi ad alcune brevi osservazioni.
zu den einzelnen titeln und kapiteln möchte ich mich auf ein paar kurze kommentare beschränken.

de keersmaeker. — (nl) devo limitarmi a ripetere la motivazione della mia risposta.
betrifft: ewg-verordnung über die alleinvertriebsverträge.

tenendo presenti questi fatti desidero limitarmi ad affrontare, a nome della nostra istituzione, alcuni punti.
angesichts dieser tatsachen möchte ich mich im nahmen unserer institution auf einige wenige punkte beschränken.