Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piaci
hab dich lieb
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tu mi piaci
ich mag dich auch
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi piaci ancora
schließlich möchte ich sie wieder
Last Update: 2013-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italiano – mi piaci
italienisch – mi piaci
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu mi piaci
anche mi piaci
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai che sei bella?
weißt du, dass du schön bist?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui lo sai
wer weiss
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu lo sai che ti amo da impazzire no
tu sais que je t’aime comme un fou, n’est-ce pas ?
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi arrangio… ho degli amici che mi ospitano ogni tanto.
ich schlag’mich so durch… ich kann ab und zu bei kumpels übernachten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se lo sai
ich weiß nicht, ob du es weißt
Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— kostja, lo sai che mi son rimasti soltanto cinquanta rubli?
»konstantin, weißt du wohl, daß ich nur noch fünfzig rubel habe?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il pericolo che mi-
in dem fischerhafen fleet-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caro mauro, sai, che il tuo destino mi interessa
lieber mauro, du weißt, dass mich dein schicksal interessiert
Last Update: 2014-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si dice "mi piaci" in 24 lingue?
wie sagt man „ich mag dich“ in 24 sprachen?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che mi stia ammalando.
ich glaube, ich werde krank.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“lo sai, karl, che non hanno proprio voce in capitolo.
"du weißt, karl, die haben überhaupt nichts zu sagen.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
persone che mi hanno aiutato:
die folgenden personen halfen mir:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, già, lo sai che la situazione di dolly diventa proprio impossibile?
ach ja, das wollte ich noch sagen: weißt du wohl, daß dollys lage ganz unhaltbar zu werden anfängt?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo sai perché vado via oggi e non domani?
weißt du wohl, warum ich heute abreise und nicht erst morgen?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— tu sai che il capitale schiaccia il lavoratore.
»du weißt, daß das kapital den arbeiter erdrückt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: