Vous avez cherché: lo sai che mi piaci tanto (Italien - Allemand)

mi piaci
hab dich lieb

tu mi piaci
ich mag dich auch

mi piaci ancora
schließlich möchte ich sie wieder

italiano – mi piaci
italienisch – mi piaci

anche tu mi piaci
anche mi piaci

lo sai che sei bella?
weißt du, dass du schön bist?

qui lo sai
wer weiss

tu lo sai che ti amo da impazzire no
tu sais que je t’aime comme un fou, n’est-ce pas ?

mi arrangio… ho degli amici che mi ospitano ogni tanto.
ich schlag’mich so durch… ich kann ab und zu bei kumpels übernachten.

non so se lo sai
ich weiß nicht, ob du es weißt

— kostja, lo sai che mi son rimasti soltanto cinquanta rubli?
»konstantin, weißt du wohl, daß ich nur noch fünfzig rubel habe?«

il pericolo che mi-
in dem fischerhafen fleet-

caro mauro, sai, che il tuo destino mi interessa
lieber mauro, du weißt, dass mich dein schicksal interessiert

come si dice "mi piaci" in 24 lingue?
wie sagt man „ich mag dich“ in 24 sprachen?

credo che mi stia ammalando.
ich glaube, ich werde krank.

“lo sai, karl, che non hanno proprio voce in capitolo.
"du weißt, karl, die haben überhaupt nichts zu sagen.

persone che mi hanno aiutato:
die folgenden personen halfen mir:

ah, già, lo sai che la situazione di dolly diventa proprio impossibile?
ach ja, das wollte ich noch sagen: weißt du wohl, daß dollys lage ganz unhaltbar zu werden anfängt?

lo sai perché vado via oggi e non domani?
weißt du wohl, warum ich heute abreise und nicht erst morgen?

— tu sai che il capitale schiaccia il lavoratore.
»du weißt, daß das kapital den arbeiter erdrückt.