Results for lo sottoscrive translation from Italian to German

il mio gruppo appoggia quindi l'emendamento del relatore e lo sottoscrive pienamente.
das erdölembargo möge ernsthaft und von allen durchgeführt werden.

richiesto io notaio ho ricevuto il presente ato del quale ho dato lettura al comparente che da me interpellato lo ha dichiarato del tutto conforme alla sua volontà e lo sottoscrive alle ore
auf anfrage habe ich, der notar, dieses dokument erhalten, das ich der erscheinenden partei vorgelesen habe, die auf meine aufforderung erklärt hat, dass es seinem willen vollständig entspricht, und es unterzeichnet

lo sottoscrivo sin da subito, perchè dobbiamo pur giungere a un punto.
ich unterschreibe das sofort, aber etwas müssen wir tun.

ciononostante, ritenendo il quadro proposto abbastanza flessibile da incorporare l'intero programma pluriennale di azioni a favore dei consumatori, lo sottoscrive a condizione che venga incluso un esplicito riferimento al programma d'azione.
er unterstützt den von der kommission vorgeschlagenen rahmen trotzdem, denn dieser scheint flexibel genug zu sein, um das geplante mehrjahresprogramm für verbraucher­maßnahmen voll zu erfassen, vorausgesetzt, ein ausdrücklicher verweis auf dieses aktionsprogramm wird in den vorgeschlagenen rahmen selbst aufgenommen.

ciononostante il comitato, ritenendo il quadro proposto abbastanza flessibile da incorporare l'intero programma pluriennale previsto di azioni a favore dei consumatori, lo sottoscrive a condizione che venga incluso un esplicito riferimento al programma d'azione.
der ausschuß unterstützt den rahmen trotzdem, denn dieser scheint flexibel genug zu sein, um das geplante mehrjahresprogramm für verbrauchermaßnahmen voll zu erfassen, vorausgesetzt, ein ausdrücklicher verweis auf dieses aktionsprogramm wird in den vorgeschlagenen rahmen selbst aufgenommen.

affinché il processo di ratifica del patto internazionale relativo ai diritti civili e politici si compia e la cina lo sottoscriva, è particolarmente importante che la libertà di espressione sia garantita conformemente ai criteri internazionali.
da china den internationalen pakt über bürgerliche und politische rechte unterzeichnet hat, der nun ratifiziert wird, muss die meinungsfreiheit gemäß den internationalen standards gewährleistet werden.

biso­gna tenere presenti queste differenze se si vuole che l'applicazione di quei principi sacrosanti — che lo sottoscrivo — possa essere piena e leale.
wenn die eg-kommission eine richtlinie dazu für notwendig hält, dann soll sie sie bitte vorlegen.