Ask Google

Results for lo stabilimento che ha prodotto la... translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

che ha prodotto la Carta.

German

Tagungswoche

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Ciò che ha prodotto Ia fatwa rimarrà.

German

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Herr Präsident!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- la persona che ha sottratto la merce al controllo doganale,

German

- die Person, welche die Ware der zollamtlichen Überwachung entzogen hat;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Nel 1997 lo stabilimento Fiat di Rivalta, che contava 4.580 dipendenti, ha prodotto circa 85.000 autovetture.

German

Im Jahr 1997 beschäftigte das Fiat-Werk in Rivalta 4 580 Mitarbeiter und produzierte etwa 85 000 Kraftfahrzeuge.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

Basta guardare ai risultati che ha prodotto in Italia la legge n.

German

Deshalb habe ich einen Änderungsantrag eingereicht und bitte Sie, diesen zu unterstützen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la persona che ha sottratto la merce al regime di transito comune;

German

die Person, welche die Ware dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen hat;

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

a) la persona che ha sottratto la merce al regime di transito comune;

German

a) die Person, welche die Ware dem gemeinsamen Versandverfahren entzogen hat;

Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

È questo che ha prodotto la situazione così accortamente definita « crisi manifesta ».

German

Wie reagiert die Kommission auf den Plan des dritten Beraters, Herrn Vanderstricks?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

lo Stato membro in cui è situato lo stabilimento che copre il rischio;

German

der Mitgliedstaat, in dem das Unternehmen niedergelassen ist, welches das Risiko deckt;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Posso dirvi subito che ciò che ha prodotto la Commissione ha trovato l'approvazione di noi tutti.

German

Das bedeutet einen großen Schritt vorwärts.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Una dose che ha prodotto tossicità ematologica non può essere provata più di due volte.

German

Eine Dosis, die hämatologische Toxizität bewirkt, sollte nicht mehr als zweimal versuchsweise eingesetzt werden.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Dati principali - identificativo dell'IF che ha prodotto l'ETI o ETA,

German

Wichtigste Datenelemente - Kennung des EVU, das die PÜZ oder PAZ errechnet hat,

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Vi è stata una vivace collaborazione quotidiana che ha prodotto i risultati concreti indicati

German

Die tägliche Zusammenarbeit war äußerst rege und hat zu konkreten Ergebnissen geführt (siehe oben).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Una dose che ha prodotto tossicità ematologica non può essere provata più di due volte.

German

Der toxische Bereich kann mit den folgenden Blutwerten abgegrenzt werden:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Mi congratulo pertanto con il relatore per il documento chiaro e calibrato che ha prodotto.

German

Ich möchte dem Berichterstatter zu seinem übersichtlichen und ausgewogenen Bericht gratulieren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Congiuntamente anche gli Stati Membri hanno avviato un dibattito interno che ha prodotto la formalizzazione delle loro rispettive posizioni.

German

Zugleich begannen auch in den Mitgliedstaaten interne Debatten, die zu einer formellen Festlegung der jeweiligen Positionen führten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Tale distorsione può danneggiare gravemente lo stabilimento che avrebbe ottenuto la licenza di produzione se FSO fosse uscita dal mercato.

German

Die hier genannte Wettbewerbsverzerrung kann einem Produktionsbetrieb, der den betreffenden Lizenzvertrag erhalten hätte, wenn sich die FSO aus dem Mark zurückgezogen hätte, erheblichen Schaden anrichten.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Congratulazioni anche all'onorevole Chanterie, che ha prodotto una relazione equa ed equilibrata.

German

Die Mitteilung der Kommission stellt meines Erachtens eine interessante Bestandsaufnahme der bestehenden Praktiken und Probleme dar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Congratulazioni anche all' onorevole Chanterie, che ha prodotto una relazione equa ed equilibrata.

German

Auch Herrn Chanterie kann man zu seinem fairen und ausgewogenen Bericht gratulieren.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Non avremmo avuto la commissione d'in­chiesta che ha prodotto volumi di carta che avremmo

German

Beratungen hierüber müssen in einem

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK