From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i due progetti sono stati illustrati al parlamento dai loro promotori, i ministri genscher e co lombo, il 19 novembre.
dieser plan wurde teilweise von der bundesregierung und auch von italien aufgegriffen, das ebenfalls versuchte, seine partner von der notwendigkeit einer weiter entwicklung zu überzeugen.
il rapporto era stato predisposto nel giugno del 1986 da una commissione composta da eminenti personalità e presieduta dall'on. co lombo.
geführten waren in form einer abgabe auf erdöl und chemische folgeerzeugnisse beinhalten, zu prüfen.
come genscher, anche co lombo ha riconosciuto che le proposte relative al ruolo del parlamento non avevano ancora costi tuito oggetto di un dibattito approfondito a livello ministeriale.
das parlament vertrat die auffassung, daß die ausweitung des ost-west-handels in den rahmen der schlußakte von helsinki eingepaßt werden müsse; es unterstrich die gefahren einer unbegrenzten gewährung billiger
in uno studio, non sono state riscontrate differenze significative tra i conteggi batterici di campioni di superficie di bistecche di lombo di manzo ammorbidite con la papaina ed i conteggi di bistecche non trattate.
in einer studie wurden keine signifikanten unterschiede zwischen den bakterienzählungen an oberflächenproben von mit papain als zartmacher behandelten lendensteaks und den zählungen an kontrollsteaks festgestellt.
tra le ricette più sfiziose gli “uselin de scapada”, bocconcini di pancetta, fegato e lombo, e le rane fritte in umido.
zu den leckersten spezialitäten zählen die „uselin die scapada“, häppchen aus speck, leber und lenden, und die gebackenen frösche.
cambiando i metodi di lavoro e migliorando l'organizzazione del lavoro si possono evitare numerosissimi casi di lesioni lombo-sacrali, con notevoli vantaggi economici per la società.
die schädigungen der lendenwirbelsäule sind auf gemeinschaftsebene eine der häufigsten ursachen für arbeitsfähigkeit.