Results for lor translation from Italian to German

lor
lor

geni lor
gene, px-

operazione transfrontaliera saar/lor/lux
grenzübergreifende maßnahme saar­lor­lux

portogallo operazione transfrontaliera saar-lor-lux
grenzübergreifende maßnahme saar­lor­lux

legg, segretario permanente presso il lord chancellor lor
besuch des ständisen sekretärs des lord legg

lo dico perché lor signori sappiano qual è la situazione.
ich betone dies nur, damit sie wissen, worum es hier geht.

e lor signori hanno il dovere di tener conto di ciò.
das müssen wir im rat und sie hier im europäischen parlament, als der zweite zweig der haushaltsbehörde, auf gemein schaftsebene berücksichtigen.

12 x del i a produ­zioni media. stes­sa base del covol­f lor i
12 x der durch­echn i t teerzeugung w i β bel bl unen­köhi λρί e i

oggetto: sviluppo economico nella zona saar-lor-lux
der präsident. - meine damen und herren!

da tali argomenti i lor signori non dovrebbero sentirsi umiliati o offesi".
die herren sollten sich von diesen argumenten nicht demütigt oder gekränkt fühlen.

2, dell'onorevole la lor: cancro polmonare e tabagismo:
anfrage nr. 4 von herm rogalla: rahmenabkommen mit kanada:

3, dell'onorevole la lor: una comunità che si prende cura dei suoi cittadini
zugegebenermaßen ist unser staat hoch verschuldet und wir haben eine hohe arbeitslosigkeit.

la lor o quota all'interno de contributo globale è notevolmente aumenta ta da qualche anno.
in den letzten jahren wurden die hilfsmaßnahmen in diesem bereich erheblich gesteigert.

durata e revisione degli orientamenti un perìodo di tre anni a decorrere dalla dau della lor° pubblicazione.
geltungsdauer und Überprüfung der leitlinien die kommission wird bei der beurteilung von rettungs- oder umstrukturierungsbeihilfen an unternehmen in schwierigkeiten diese leidinien vom zeitpunkt ihrer veröffentlichung an für die dauer von drei jahren anwenden.

_ la quantità di bozzoli prodotti dalle suddette uova , nonché la data o le date lor consegna ;
- die menge der aus diesen eiern erzeugten kokons sowie das datum oder die daten ihrer lieferung,

ho avuto l'opportunità di ricevere la delegazione e sono certo che lor signori faranno tutto il possibile perché questa visita abbia un esito positivo.
er steht im augenblick zwar auf der tagesordnung, doch möchte ich ihn von ihr streichen lassen, weil wegen eines versehens keine stellungnahme des ausschusses für recht und bürgerrechte eingegangen ist.

come lei stesso ha fatto rilevare, poiché esistono vari emendamenti, occorre sempre dare a lor signori la possibilità di presenta re emendamenti che abbiano un certo carattere di transazione o di compromesso.
sie haben selbst darauf hingewiesen, daß es mehrere Änderungsanträge gibt und daß die mitglieder immer die möglich keit haben müssen, Änderungsanträge vorzulegen, die einen gewissen kompromißcharakter haben.

1.4-30.9.94 librairie imaginaire saar-lor-lux (let) 15.500 ecu libreria itinerante che presenterà le creazioni editoriali di questa regione.
avril 1.4-30.9.94 librairie imaginaire saar-lor-lux (lit) 15.500 ecu librairie ambulante qui présentera la création éditoriale de cette région.