Results for lucentezza translation from Italian to German

lucentezza
glanz

lucentezza viva
lebhafter glanz

lucentezza speculare
spiegelglanz/grad

misuratore di lucentezza
glanzmesser

lucentezza della superficie
matter oberflächenglanz

Φ) livello di lucentezza da opaco a serico
• entsprechend schreibmaschinennorm maschinennorm

questo tipo di finitura presenta una lucentezza metal­lica.
die zinkoberfläche weist einen metallischen glanz auf.

quanto alla lucentezza, le superfici possono al massimo essere semiopache.
der glanzgrad der tischoberfläche darf höchstens halbmatt sein.

la lucentezza viene misurata applicando quanto stabilito dalla norma iso 2813.
der glanz wird nach maßgabe von iso 2813 gemessen.

elimina le impurità da varie parti del corpo o favorisce la pulizia meccanica dei denti o ne aumenta la lucentezza.
nimmt wasser- und/oder öllösliche aufgelöste oder fein dispergierte stoffe auf.

a seconda del tipo di ossido di metallo utilizzato e della sua densità, si ottengono colori diversi e effetti nuovi di lucentezza perlacea per applicazioni alimentari.
je nach dem verwen­de­ten metalloxid und dessen dicke ergeben sich unterschiedliche farben und ein neuer perliger glanz für die anwendung an lebensmitteln.

per conferire lucentezza, i pigmenti coloranti e 171 e/o e 172 sono fissati a un sottile strato di piastrine di silicato di potassio e alluminio.
um die gewünschte glanzwirkung zu erzeugen, werden die farbpigmente e 171 und/oder e 172 auf eine dünne schicht von kaliumaluminiumsilikatplättchen aufgebracht.

rende i capelli facili da pettinare, docili, soffici e luminosi e/o impartisce volume, luminosità, lucentezza, ecc.
verleiht einer flüssigen zubereitung die konsistenz eines gels (eine halbfeste zubereitung mit einer gewissen elastizität).

(132) un produttore esportatore ha sostenuto la necessità di un adeguamento relativo alle caratteristiche fisiche giustificato dalla differenza tra tipi di prodotto a livello di denaro e di lucentezza.
(132) ein ausführender hersteller machte geltend, dass aufgrund der unterschiede in bezug auf denier und lüstrierung der warentypen eine berichtigung für unterschiede bei den materiellen eigenschaften gerechtfertigt sei.

svolgono un’azione sostantivante: penetrano nella cuticola e riempiono le aree deteriorate del capello. levigano la cuticola, per un risultato di lucentezza estrema.
haben eine wiederaufbauende funktion: durchdringen die kutikula und füllen die beschädigte bereiche des haares. glätten die schuppenschicht, für ein extremen glänzendes ergebnis.

zone di opacità sparse o diffuse (diverse dal lieve appannamento della normale lucentezza); dettagli dell'iride visibili chiaramente | 1 |
punktförmige oder diffuse trübungsbereiche (ohne leichte trübung des normalen glanzes); einzelheiten der iris deutlich erkennbar … | 1 |

rivestimento con buona deformabilità e buone caratteristiche decorative ; può essere fornito nella gamma di lucentezza elevata e media ; idoneo per l'impiego all'esterno.
beschichtung mit guter umformbarkeit und guten dekora­tiven eigenschaften ; im hohen und mittleren glanzbereich lieferbar ; geeignet für den außeneinsatz.

trattamento stabilizzante delicato, che completa e fissa il trattamento ondulante. l’olio etico di açai, l’estratto di luppolo biologico e il complesso phyto-elasticizzante donano forza e lucentezza alla struttura capillare, rendendola elastica e flessibile.
delicate stabilisierende behandlung, die den wellvorgang fixiert. die ethische açai-Öl, der bio-hopfen extrakt und der phyto-elastizitierendes-komplex geben der haarstruktur kraft und glanz, und macht sie geschmeidig und flexibel.