Results for luogotenente translation from Italian to German

luogotenente
hauptmann

tenente dell'esercito. luogotenente.
polizeidirektor im bezirk keminmaa.

tale esperto ha prestato servizio come agente e luogotenente nell’ esercito israeliano e ha lavorato per il.
er war agent und leutnant der israelischen armee und arbeitete für den mossad.

zicri, un eroe di efraim, uccise maaseia figlio del re e azrikam maggiordomo, ed elkana luogotenente del re
und sichri, ein gewaltiger in ephraim, erwürgte maaseja, einen königssohn, und asrikam, den hausfürsten, und elkana, den nächsten nach dem könig.

in georgia c'è un luogotenente di mosca che commette ogni sorta di violenze, ed è nostro compito mettervi fine.
sollte europa das nicht tun, würde es sich zum komplizen eines regimes machen, das mittlerweile mit der demokratie und der zivilisation unvereinbar ist.

l'inserimento degli stati balcanici in europa ne assicura la stabilità e dissuade paesi e regimi non ispirati a principi europei dall'ostinarsi in modo anacronistico a indossare i panni del luogotenente.
das ist ein hinweis, daß es mehr als notwendig ist, daß die kommission gemeinsam mit den mitgliedstaaten bestimmungen ausarbeitet, um das problem in den griff zu bekommen.

si tratta di napoleone bonaparte, nel 1793 giovane luogotenente al comando delle truppe francesi che dovevano occupare la maddalena nell´ambito di un piano francese per la conquista dell´intera sardegna.
der junge artillerieoffizier napoleone bonaparte führte die französischen truppen 1793 bei einem angriff auf la maddalena, bei dem es um den französischen plan der eroberung ganz sardiniens ging.

ma, signor presidente, luogotenente dei diritti umani non può essere neppure l'occidente civilizzato perché, come ha dimostrato la relazione de gucht, compete quasi con i comportamenti asiatici in questo settore.
statthalter der menschenrechte kann jedoch auch nicht der zivilisierte westen sein, denn wie der bericht de gucht bewiesen hat, macht er beinahe den asiatischen sitten in diesem bereich konkurrenz.

ho denunciato ieri in questa stessa sede, l'incredibile notizia, da me verificata durante la mia visita in thailandia e nelle zone liberate della cambogia, della presenza in occidente di pol pot, venuto per farsi curare, e qualche tempo fa abbiamo visto alla televisione francese uno dei principali luogotenenti di pol pot esprimersi molto liberamente.
hatte hier die unglaubliche nachricht verkündet, die ich bestätigt fand, als ich nach thailand und in die befreiten gebiete kambodschas reiste, daß pol pot sich zwecks ärztlicher behandlung im westen aufhielt, und wir konnten vor einiger zeit erleben, daß einer der wichtigsten hauptleute pol pots sich im französischen fernsehen sehr freimütig äußerte.