Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non capisco.
das verstehe ich nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco!
ich verstehe es nicht!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- non capisco, tom!
„ich begreif das nicht, tom !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco nulla.
ich verstehe dich nicht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
veramente non capisco!
es wurden nicht nur fortschritte erzielt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco — disse.
ich verstehe sie nicht«, erwiderte sie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
confesso che non capisco.
warum?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presidente. non capisco.
gibt es weitere einwände?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non capisco questa parola
dieses wort verstehe ich nicht
Last Update: 2013-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco cosa stai dicendo.
ich verstehe nicht, was du sagst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cosa servono i dialoghi?
was ist von dem dialog zu erwarten?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— non capisco cosa mi domandiate.
»ich verstehe nicht, warum sie danach fragen.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco la vostra domanda.
ich verstehe eure frage nicht.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che cosa servono i dialoghi?
was ist von den dialogen zu erwarten?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non capisco tutta questa agitazione.
ich verstehe die aufregung nicht.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
signor presidente, davvero non capisco.
das, herr präsident, ist etwas, was ich nicht verstehe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
per questo non capisco l'opposizione.
ich verstehe deswegen die ein wände nicht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potenziare i dialoghi sui diritti umani.
den menschenrechtsdialog verstärken.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa sono i dialoghi con i cittadini?
worum geht es bei den bürgerdialogen?
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la necessità di riunire tutti i dialoghi,
das erfordernis, alle dialoggruppen zusammenzuführen;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: