Results for maggior danno translation from Italian to German

danno
sachbeschädigung

danno fetale
fetale schaedigung

(% danno totale)
3,52 %

valori più elevati indicano un maggior danno articolare.
höhere werte zeigen größere gelenkschäden an.

la maggior parte degli esperimenti danno risultati di interesse tanto teoricoquanto pratico.
weshalb mißt man nun der ionisierung so große bedeutung bei ?

in pratica, per la maggior parte dei paesi, le due misure danno risultati analoghi.
die neue definition ¡st jedoch zu bevorzugen, besonders für zeitliche vergleiche.

badate di non essere negligenti in questo, perché non ne venga maggior danno al re»
so seht nun zu, daß ihr nicht lässig hierin seid, damit nicht größerer schade entstehe dem könig!

per la maggior parte delle persone, i problemi di colesterolo all'inizio non danno alcun sintomo.
die meisten menschen haben keine unmittelbaren beschwerden aufgrund erhöhter cholesterinwerte.

queste modifiche offrono maggior flessibilità agli stati membri e danno riscontro dell'emendamento 46 del pe.
diese Änderungen lassen den mitgliedstaaten mehr spielraum und sind im sinne des Änderungsantrags 46 des ep.

4) la maggior parte dei rilevatori e dei dosimetri personali danno buone indicazioni dell'esposizione ai raggi gamma.
die reichweite von gammastrahlen in luft beträgt viele meter, und gammastrahlen hoher energie durchdringen noch betonschichten von mehreren metern dicke. hochenergetische

la commissione e la bei danno maggiore impulso ai finanziamenti per rinnovazione
kommission und eib geben innovationsbudget auftrieb

essi danno maggior peso alla nostra rivendicazione su questo punto fonda mentale.
die anderen parteien wie liberale, grüne usw. erhielten mit 30 % der stimmen keinen sitz.

a p < 0,001, per ciascun gruppo in trattamento con infliximab vs. controllo. b valori più elevati indicano un maggior danno articolare.
a p < 0,001, für jede infliximab-behandlungsgruppe vs.

esse danno anche un maggior rilievo all'occupazione e alle prestazioni sociali.
sie implizieren auch eine größere fokussierung auf beschäftigung und soziales.

vogliamo conferire maggiore rilevanza alla riduzione del danno, ma anche alle misure di riabilitazione.
wir wollen größeres gewicht auf die schadensreduzierung, aber auch auf die rehabilitation legen.

al creditore che dimostra di aver subito un danno maggiore spetta l'ulteriore risarcimento.
dem gläubiger, der beweist, einen höheren schaden erlitten zu haben, gebührt der weitere ers atz.

- quali parole chiavi danno origine ad un maggior numero di richieste di informazioni?
- welche schlüsselworte führen zu einer höheren anzahl von informationsanforderungen?

altri stati membri (dk, el) danno maggiore rilievo allo sviluppo dell’infrastruttura.
andere mitgliedstaaten (dk, el) legen den schwerpunkt eher auf die infrastrukturentwicklung.

occorre un’applicazione più coerente e maggiore chiarezza in merito alla soglia di “danno significativo”.
der schwellenwert für „erhebliche schäden“ muss kohärenter angewendet und eindeutiger geklärt werden.

È un dato di fatto che viene arrecato maggior danno alle strade e all'ambiente quando un autocarro viaggia a carico non completo, cosa quest'ultima che accade inevitabilmente che merita di essere oggetto di ricerche intese ad evitare il rimbalzo del veicolo quando non è a pieno carico.
schließlich spielen auch ökologische ge sichtspunkte eine rolle, weil die fahrzeuge, insbesondere die lastkraftwagen, wegen ihres gewichts und der verwendung schlechter treibstoffe häufig eine stärkere umweltverschmutzung verursachen.