Results for matrimoniale translation from Italian to German

problema matrimoniale
eheproblem

nulla osta matrimoniale
ehefähigkeitszeugnis

camera dopia matrimoniale
zimmer und frühstück

vizio del consenso matrimoniale
willensmangel bei der eheschließung

azioni relative al vincolo matrimoniale
ehesachen

scioglimento di un'unione non matrimoniale
auflösung einer lebensgemeinschaft, die keine ehe ist

detrazione basata sulla situazione matrimoniale
steuerermäßigung für verheiratete

esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale
vollstreckung von entscheidungen in ehesachen

use natalità (2816) stato matrimoniale tauromachia
use sitten und gebräuche (2831) tranquilizer (2841)

norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale
in ehesachen anwendbares recht

□ convenzione sul regime matrimoniale: di­battito pubblico.
□ beziehungen zu norwegen: treffen.

6) la situazione matrimoniale effettiva degliex funzionari;
6. berücksichtigung des effektiven familienstandes der ehemaligen beamten;

i miei genitori dormono insieme in un letto matrimoniale.
meine eltern schlafen zusammen in einem ehebett.

rt diritto matrimoniale rt stato civile (1211) famiglia
nt1 freie partnerschaft nt1 geschiedene person

questa pronunzia riguarda una causa matrimoniale fra cittadini olandesi.
diese sache betrifft einen eherechtsstreit zwischen niederländischen staatsangehörigen.

responsabilità in materia matrimoniale e in materia genitoriale - malta 17
ehesachen und elterliche verantwortung – malta 18

competenza giurisdizionale/norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale
vorschriften betreffend das anwendbare recht in ehesachen

competenza giurisdizionale e legge applicabile in materia matrimoniale (roma iii)
zustÄndigkeit in ehesachen und anwendbares recht in diesem bereich ("rom iii")

una decisione del genere presuppone necessariamente l'esistenza del vincolo matrimoniale.
eine solche entscheidung setzt not wendigerweise das bestehen des ehelichen bandes voraus.

197 custodia dei bambini cooperazione giudiziaria, diritto matrimoniale, diritto nazionale, responsabilità parentale
paienerhebung, gemeinsame fisrhereipoliiik, gemeinschaftliche finanzierung. gcmeinschaftsprogramm erhaltung der fischbeständc.