Results for mattinieri translation from Italian to German

si sente parlare di tipi mattinieri
eher ein "morgentyp" als ein "abendtyp"

si constata cosi una tendenza da parte dei flessibili, anche tipi vigorosi e serali, a mostrare un adattamento migliore dei rigidi, che erano tipi languidi e mattinieri.
von drei arbeitern abge sehen wurden bei allen anderen die feststellung gemacht, daß diese unter schiede in bezug auf die "dominante periodizität" in ihren daten ausgedrückt werden konnte, die mittels angepaßter kosinuskurven beurteilt wird.

i punteggi in tutte e tre le graduatorie m mostrarono una correla zione negativa significativa con l'ora della sveglia, indicando che i tipi mattinieri tendevano a svegliarsi prima dei tipi serali.
4.3 (a) die normalen aufwachzeiten in der gruppe "allgemeine Öffentlichkeit" der bei dieser gruppe zunächst zu berücksichtigende zirkadische parameter ist die zeit des aufwachens während der woche vor der umstellung auf die sommerzeit.

1.4. (c) misure soggettive delle caratteristiche circadiane la grande maggioranza degli studi in questo settore hanno fatto distinzione fra i tipi mattinieri (m) e serali (e) in cui i ritmi circadiani di individui che si autoclassificano come tipi mattinieri raggiungono un massimo o cresta piuttosto presto rispetto a quelli serali (horne ed Östberg, 1976).
1.4 (c) subjektive maße der zirkadischen eigenarten die überwiegend meisten der auf diesem gebiet durchgeführten studien haben zwischen morgen- und abend-typen unterschieden, wobei die zirkadischen rhythmen der einzelnen, die sich als morgentypen einstufen, ihr maximum oder ihre spitze eher früher erreichen als die zirkadischen rhythmen der abendtypen (horne und ostberg, 1976).