From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò ha fatto sì che ogni progetto contribuisse all’obiettivo generale di sviluppare castlecomer quale meta turistica.
so wurde sichergestellt, dass jedes projekt einen beitrag zum gesamt-ziel leisten würde, castlecomer zu einem touristenziel zu machen.
il progetto ha coniugato interventi disensibilizzazione, ripristino e riforestazione per creare una meta turistica gestita in modo sostenibile.
moderne waldbewirtschaftungspläne sollten nicht nur nachhaltige holzschlagpraktiken vorsehen, sondern auch dem aspekt der erhaltung der biologischen vielfalt rechnung tragen.
l’europa è la meta turistica più visitata nel mondo e quattropaesi dell’ue figurano tra le mete mondiali più visitate nel2001.
europa ist das beliebteste reiseziel weltweit; allein vier eu-ländergehörten im jahr 2001 zu den sechs am häufigsten besuchten regionen der welt.
ha cercato di persuadere le persone che le alpi finiranno di essere in futuro una ambita meta turistica se l'uomo non modifica il suo comporta mento.
und wir fügen dem als forderung hinzu, daß die vom volk gewählten politiker im ministerrat und im europäischen parlament diejenigen sein müssen, die über diese wirtschaftliche zusammenarbeit von fall zu fall entscheiden - und nicht etwa das direktorium einer europäischen zentralbank oder die kommission!
moneta da 10 cent: cattedrale di santo stefano, gioiello dell’ arte gotica viennese nonché celebre meta turistica.
10-cent-münze: die münze zeigt den stephansdom, ein juwel der wiener gotik und ein beliebtes reiseziel für touristen.
la capacità di ricupero dei diversi settori dai danni ambientali varia: danni ambientali gravi possono compromettere seriamente la possibilità per la località di proporsi come meta turistica.
verkehrsmanagementkonzepte, die mit der förderung nachhaltiger verkehrs formen wie etwa zufußgehen, radfahren und öffentliche verkehrsmittel kombiniert sind.
e di destinazioni sostenibili, aumenta latendenza a favore del turismo ecocompatibile, un fenomeno che vale soprattuttoper l’europa, la meta turistica più famosadel mondo.
suche nach „grüneren“ ferien und nachhaltigen destinationen anspruchsvoller werden.dies gilt ganz besonders für europa, demweltweit beliebtesten ferienziel.
il suo delicato inserimento all'interno di un paesaggio pittoresco dimostra però che anche una grande opera tecnica può essere inserita con sensibilità nella natura, diventando addirittura una meta turistica.
seine durchdachte platzierung in der malerischen umgebung zeigt jedoch, dass sich auch ein großes technisches werk feinfühlig in die natur eingliedern lässt und so zum beliebten touristischen ziel werden kann.
tra carrick-on-shannon e boyle, lungo il lago key, si trova una magnifica tenuta nobiliare che lo stato irlandese aveva acquistato nel 1957 per trasformarla in una meta turistica per famiglie.
zwischen carrick-on-shannon und boyle, längs des lough key, erstreckt sich eine prachtvolle herrschaftliche domäne, die der irische staat 1957 mit der absicht erworben hat, daraus eine touristenattraktion für familien zu machen.
