Results for metilnaltrexone translation from Italian to German

metilnaltrexone bromuro
methylnaltrexoniumbromid

il principio attivo è metilnaltrexone bromuro.
methylnaltrexoniumbromid.

metilnaltrexone è minimamente metabolizzato dagli isoenzimi cyp.
methylnaltrexonium wird minimal über cyp- isoenzyme metabolisiert.

0,4 ml di soluzione (8 mg di metilnaltrexone bromuro)
0,4 ml lösung (8 mg methylnaltrexoniumbromid)

ogni flaconcino da 0,6 ml contiene 12 mg di metilnaltrexone bromuro.
jede durchstechflasche mit 0,6 ml enthält 12 mg methylnaltrexoniumbromid.

metilnaltrexone bromuro è eliminato principalmente come principio attivo immodificato.
methylnaltrexoniumbromid wird vorwiegend als unveränderte aktive substanz ausgeschieden.

gli effetti di metilnaltrexone bromuro in donne in gravidanza non sono noti.
die auswirkungen von methylnaltrexoniumbromid bei schwangeren sind nicht bekannt.

metilnaltrexone bromuro è escreto attraverso il latte di ratti che allattano.
methylnaltrexoniumbromid wird über die milch säugender ratten ausgeschieden.

metilnaltrexone bromuro è un antagonista selettivo degli oppioidi legantisi al recettore mu.
methylnaltrexoniumbromid ist ein selektiver antagonist der opioidbindung am mu-rezeptor (µ-rezeptor).

relistor è una soluzione per iniezione che contiene il principio attivo bromuro di metilnaltrexone.
relistor ist eine injektionslösung, die den wirkstoff methylnaltrexonbromid enthält.

studi sugli animali hanno mostrato che metilnaltrexone bromuro è escreto nel latte materno.
tierexperimentelle studien haben eine ausscheidung von methylnaltrexoniumbromid in die muttermilch gezeigt.

i dati relativi all’uso di metilnaltrexone bromuro in donne in gravidanza non sono sufficienti.
es liegen keine hinreichenden daten für die verwendung von methylnaltrexoniumbromid bei schwangeren vor.

metilnaltrexone bromuro non deve essere usato durante la gravidanza, se non in caso di assoluta necessità.
methylnaltrexoniumbromid sollte während der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

la conversione negli isomeri del 6 metil naltrexolo e metilnaltrexone solfato sembra essere il primo passaggio metabolico.
die umwandlung zu methyl-6-naltrexol-isomeren und methylnaltrexoniumsulfat scheint der primäre metabolismus-pfad zu sein.

sono stati analizzati dati da 133 pazienti (62 trattati con metilnaltrexone bromuro, 71 con placebo).
es gab 2 primäre endpunkte:

metilnaltrexone bromuro ha un’influenza minore sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.
methylnaltrexoniumbromid hat nur einen geringen einfluss auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen durchgeführt.

nel periodo successivo all'autorizzazione del prodotto sono stati segnalati casi di perforazione gastrointestinale nei pazienti che usano metilnaltrexone bromuro.
in der zeit nach zulassungserteilung wurde bei patienten, die methylnaltrexoniumbromid anwenden, über fälle von gastrointestinaler perforation berichtet.

relistor contiene un principio attivo denominato metilnaltrexone bromuro che agisce bloccando gli effetti i indesiderati degli oppioidi che colpiscono l’intestino.
relistor enthalt den wirkstoff methylnaltrexoniumbromid, der die den darm betreffenden nebenwirkungen von opioid-schmerzmitteln blockiert.

la n-demetilazione del metilnaltrexone per generare naltrexone non è significativa, incidendo solo per lo 0,06% della dose somministrata.
n-demethylierung von methylnaltrexonium zur bildung von naltrexon ist nicht signifikant und macht 0,06% der gegeben dosis aus.

l’uso di metilnaltrexone bromuro nei pazienti con colostomia, catetere peritoneale, malattia diverticolare acuta o ritenzione fecale non è stato studiato.
die anwendung von methylnaltrexoniumbromid bei patienten mit kolostomie, peritonealkatheter, aktiver divertikulitis oder koprostase wurde nicht untersucht.