Results for mettere in circolo translation from Italian to German

mettere in cavo
verkabeln

mettere in imbarazzo
beirren

mettere in fermentazione alcolica
einleitung der alkoholischen gärung

tempo di propagazione in circolo
Übertragungszeit in der schleife

mettere in pericolo l'imposta
die steuer gefährden

di cui rimesse in circolo [2]
davon wieder ausgegeben [2]

cabazitaxel è il principale composto in circolo nel plasma umano.
cabazitaxel ist die vorwiegend in humanem plasma zirkulierende komponente.

apremilast è il principale componente in circolo dopo la somministrazione orale.
nach oraler gabe ist apremilast die hauptkomponente im blutkreislauf.

i dati farmacocinetici dimostrano che elocta ha una prolungata emivita in circolo.
die pharmakokinetischen daten zeigen, dass elocta eine verlängerte halbwertszeit aufweist.

bisogna mettere in circolo ed incoraggiare creazioni nuove e complesse, attraverso le quali la coscienza e il patrimonio musicale si arriccihiscono.
ich finde, wir sollten daher die völker unserer ge meinschaft dazu führen, auf die werke ihrer mitbürger der vergangenheit stolz zu sein.

non sono disponibili dati sui livelli di catecolamine in circolo dopo somministrazione di simbrinza.
zu den spiegeln zirkulierender katecholamine nach der anwendung von simbrinza liegen keine daten vor.

circa il 50% del pravastatin presente in circolo è legato alle proteine plasmatiche.
ungefähr 50% des im kreislauf befindlichen pravastatins ist an plasmaproteine gebunden.

il resto della radioattività in circolo era da ricondurre ad un numero di metaboliti minori.
die verbleibende zirkulierende radioaktivität bestand aus einer anzahl von nebenmetaboliten.

quando è in circolo, la dexmedetomidina si lega ampiamente alle proteine plasmatiche (>90 %).
im peripheren blut ist dexmedetomidin vorwiegend an plasmaproteine gebunden (>90%).

lo stiripentolo si lega ampiamente alle proteine plasmatiche in circolo (il 99% circa).
99%).

inoltre, i livelli delle cellule soppressorie di derivazione mieloide in circolo saranno esaminati nello studio ca209038
zusätzlich wird der status von zirkulierenden myeloid-abgeleiteten suppressor-zellen in der studie ca209038 untersucht.

caelyx è una formulazione liposomiale, pegilata, che permane a lungo in circolo, della doxorubicina cloridrato.
caelyx ist eine polyethylenglykolisierte liposomen-formulierung von doxorubicin-hcl mit einer langen zirkulationszeit.

per un certo periodo dopo l' interruzione della terapia, efavirenz può rimanere in circolo nel suo sangue.
efavirenz kann noch einige zeit nach absetzen der behandlung in ihrem blut vorhanden seinverbleiben.

il principale metabolita inattivo in circolo è il glucoronide coniugato di apremilast o-demetilato (m12).
der zirkulierende inaktive hauptmetabolit ist das glucuronidkonjugat von o-demethyliertem apremilast (m12).

l' igf-1 in circolo svolge un ruolo importante nell' acquisizione e mantenimento della massa ossea.
der zirkulierende igf-1 spielt eine wichtige rolle beim aufbau und erhalt der knochenmasse.