Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi piacciono tanto anche a me
das mag ich sehr
Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa piacere conoscerla
conscerla vergnügen
Last Update: 2013-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa molto piacere sentirti
mi fa piacere sentirti molto
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a me sta bene la camicia
auch ich bin gut mit dem hemd
Last Update: 2014-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lui piace il jazz, anche a me.
er mag jazz, ich auch.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a me a volte è succes so.
auch ich war von zeit zu zeit in einer solchen situation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me
ar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi fa piacere che ce l’abbiate fatta.
schön, dass ihr kommen konntet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(en) mi fa piacere sostenere questa relazione.
(die sitzung wird um 19.30 uhr geschlossen.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— a me!
»mein eigentum?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7, anche a me nel frattempo sono sorti dei dubbi.
debatte führen können und daß sehr viele sich daran beteiligen. gen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
am letzten ist er auch von mir, einer unzeitigen geburt gesehen worden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è appassionato ai computer sapendo che anche a me piacevano.
er fing an, sich für computer zu interessieren und wusste, dass mich das auch interessierte.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad ogni modo riaprire questo discorso stasera sembra anche a me una cosa
wir stimmen auch den Überlegungen von herrn prag zu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe piaciuto anche a me, ma il mondo non va in questo modo.
ich werde jetzt nicht auf einzelheiten eingehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi fa sempre piacere ricevere l'applauso dell'onorevole jarzembowski.
das hat probleme bei der umstrukturierung der wirtschaft zu den wachsenden und lohnenswerten sektoren geschaffen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la distribuzione dei portafogli desta degli interrogativi; li desta anche a me.
die verteilung der geschäftsbereiche ist ein kritisches problem, auch für mich.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a volte, anche a me risulta difficile capire il linguaggio dei vostri documenti.
wie mein fraktionsvorsitzender bereits gesagt hat. wird europa als weltmacht immer glaubwürdiger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche a me il regime castrista non piace, come non mi piaceva quello di batista.
das torricelli-gesetz muß daher vom tisch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a me interessa l'avvenire.
(') siehe anlage vom 17. 6. 1981.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: