Results for microrganismi utili del microbiota translation from Italian to German

clausola di partecipazione agli utili del debitore
mit einer gewinnbeteiligung des schuldners ausgestattet

altre modifiche utili del regolamento interno.
sonstige nützliche Änderungen der geschäftsordnung.

recapiti utili del regime delle classi passive
anschriften zum renten- und pensionssystem

ora, quali sono i compiti più utili del bilancio ?
zweitens: unterstützung der gemeinsamen agrarpolitik.

altri indirizzi utili del settore della previdenza sociale:
weitere wichtige anlaufstellen der sozialen sicherheit in portugal:

talvolta le offerte di collaborazione si rilevano più utili del denaro.
kooperation ist manchmal wichtiger als geld.

i segreti del microbiota intestinale possono portare a una nuova comprensione delle patologie
der alterungsprozess hat vielfältige aus wirkungen auf den menschlichen körper.

gli utili del feis saranno distribuiti proporzionalmente tra i contributori di capacità di rischio.
die efsi-erträge werden unter den beitragsleistenden im verhältnis zu deren beitrag an der risikoübernahmekapazität aufgeteilt.

- a tale punto di pareggio è stato aggiunto un margine di utili del 5 %.
- zu diesem break-even-punkt wurde eine gewinnspanne von 5 % hinzugerechnet.

tenuto conto dei considerevoli utili del settore finanziario, sembra particolarmente legittimo tassare questo settore.
angesichts der hohen gewinne in der finanz­branche erscheint eine besteuerung dieser branche in besonderem maße gerechtfertigt.

obiettivo di tutto ciò è naturalmente sfruttare ancor più la forza lavoro e massimizzare gli utili del grande capitale.
das ziel ist selbstverständlich die intensivierung der ausbeutung der arbeitskraft der werktätigen und die maximierung der profite des großkapitals.

la sottosezione 3.1.2 dell'allegato ii si applica integralmente a tutti i microrganismi e agli enzimi con un effetto catalitico diretto su elementi del microbiota o che influenzano altrimenti il microbiota intestinale.
anhang ii abschnitt 3.1.2 findet uneingeschränkt anwendung auf alle mikroorganismen und die enzyme, die eine unmittelbare katalytische wirkung auf teile der mikroflora und -fauna haben, oder von denen angenommen wird, dass sie mikroflora und -fauna im darm beeinflussen.

(71) bdb mette in dubbio che la quota degli utili del land assia sia fiscalmente deducibile come costo operativo.
(71) der bdb bezweifelt die steuerliche abzugsfähigkeit des gewinnanteils des landes hessen als betriebsausgabe.

bav rinuncia alla sua partecipazione agli utili del 30 % corrispondente alla sua quota sociale iniziale ed è responsabile soltanto della gestione del nuovo studio.
die bav verzichtet auf die ihrem ursprünglichen gesellschaftsanteil entsprechende gewinnbeteiligung von 30 % und ist nur noch für die verwaltung des neuen studios zuständig.

parere sulle disposizioni per la destinazione degli utili del banco de españa al tesoro( con/ 1999/16)
stellungnahme zu regelungen für die abführung des gewinns der banco de españa an das finanzministerium( con/ 1999/16)

nel 1998, mediante la cessione alla bgb delle partecipazioni agli utili del land in quanto proprietario della landesbank, la bgb ne è divenuta proprietaria al 100 %.
durch abtretung von gewinnansprüchen des landes als träger der landesbank an die bgb in 1998 wurde die bgb wirtschaftlich 100 %ige eigentümerin.

b) bav rinuncia alla sua partecipazione agli utili del 30 % corrispondente alla sua quota sociale iniziale ed è responsabile soltanto della gestione del nuovo studio.
b) die bav verzichtet auf die ihrem ursprünglichen gesellschaftsanteil entsprechende gewinnbeteiligung von 30 % und ist nur noch für die verwaltung des neuen studios zuständig.

i tipi di esperienze e di affermazioni indicate a proposito di se stessi possono risultare in indicatori utili del tipo di materiale sullo stress che manca nelle relazioni sullo stress relativo all'industria.
in ihrem beruf kommt es häufig darauf an, ihre subjektivität zum einsatz zu bringen» die von ihnen erwähnten erfahrungen und erklärungen können nützliche hinweise auf solche streßsituationen geben, wie sie in berichten über streß für arbeitskräfte in der industrie fehlen.

1.9 se una ftt riduce in misura considerevole la negoziazione a breve termine di titoli e strumenti derivati, essa farà anche diminuire gli utili del settore finanziario, il che potrebbe portare a una riduzione dei bonus.
1.9 wenn eine steuer auf finanztransaktionen den kurzfristigen handel mit wertpapieren und derivaten einschneidend reduzieren würde, so würden dadurch auch die profite im finanzsektor eingeschränkt, was zu einer senkung der boni führen könnte.

per i soli cartoni, il contributo agli utili del brik prodotti di tetra pak, su più anni (1981-1984) e per tutti i paesi della comunità.
jahre hinweg (1981 bis 1984) in allen ländern der gemeinschaft zu untersuchen.