Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' davvero incredibile un tale mimetismo delle idee e persino del linguaggio dell' attuale inquilino della casa bianca.
man glaubt zu träumen angesichts von so viel Ähnlichkeit mit den ideen und selbst der ausdrucksweise des gegenwärtigen bewohners des weißen hauses.
inoltre vorrei sapere se terrà conto, io lo ritengo importante, della specificità magrebina in modo da non agire con mimetismo nei confronti delle azioni di tacis e di phare.
zweifellos wirken sich die vorteile steuerbefreiter verkäufe - beispielsweise auf autofahren - in gewissem sinne wie betriebsbeihilfen aus.
"la convergenza (...) risulta certamente da una relativa omogeneità di fattori istituzionali, culturali, politici, caratteristici del mercato del lavoro, dell'intensa cooperazione tra governi e attori politici e sociali nei paesi, ma anche dagli effetti di mimetismo in vasta misura legati all'esperienza della cooperazione (...) istituzionalizzata (...) dal 1952."
sowohl in norwegen als auch in finnland wurde massiv und wie derholt eine echte einkommenspolitik betrieben.