Results for modulo d’ordine translation from Italian to German

modulo d'ordine
bestellschein

modulo d'ordine cordis
bestellschein

su richiesta della fallita la convenuta controfirmava il modulo d'ordine e glielo rimandava.
auf ver­langen der gemeinschuldnerin zeichnete die beklagte das bestellschreiben gegen und sandte es an die gemeinschuldnerin zurück.

È inoltre possibile utilizzare il modulo d'ordine in linea , oppure contattare il proprio distributore
eine weitere möglichkeit besteht darin, ihren

da subito, è possibile versare acconti tramite il modulo “ordine europeo”.
anzahlungen sind ab sofort mit dem formular "europäische bestellung" möglich.

ulteriori copie in qualsiasi di queste lingue possono essere richieste utilizzando il modulo d'ordine allegato al libro.
zusätzliche exemplare in den genannten sprachen können mit dem bestellformular hinten im buch angefordert werden.

per ricevere le presenti pubblicazioni, si prega di compilare l'apposito modulo d'ordine e di inviarlo al cedefop.
wenn sie diese veröffentlichung bestellen möchten, füllen sie bitte den bestellschein unten aus und senden ihn an das cedefop.

le relazioni speciali sono disponibili sul sito web della corte; è possibile farne richiesta completando un modulo d’ordine elettronico sul sito eu-bookshop.
diese sonderberichte sind auf der website des hofes abrufbar oder mit elektronischem bestellschein über den eu bookshop zu beziehen.

per avere una versione gratuita di specsizer: completare il modulo d'ordine di specsizer supporto software specsizer: email: specsizersupport@cat.com
so erhalten sie eine kostenlose version von specsizer: specsizer-bestellformular ausfüllen specsizer-softwareunterstützung: e-mail: specsizersupport@cat.com

ad esempio, se si acquista un prodotto e/o un servizio ma non si desidera ricevere materiale promozionale aggiuntivo da parte di logitech, è possibile specificare tale preferenza nel modulo d'ordine.
beispiel: wenn sie ein produkt oder eine dienstleistung erwerben, aber kein zusätzliches marketingmaterial von uns erhalten möchten, können sie eine entsprechende angabe auf dem bestellformular machen.

le lettere e i moduli d’ordine della fe, siano essi cartacei o in formato elettronico, nonché eventuali siti internet della stessa devono riportare le seguenti indicazioni:
briefbögen und bestellformulare einer fe – ob in papier- oder elektronischer form – sowie gegebenenfalls die website der fe enthalten folgenden angaben:

le lettere e i moduli d'ordine della spe, sia su carta che in formato elettronico, nonché l'eventuale sito web, riportano i seguenti dati:
briefbögen und bestellformulare einer spe - ob in papier‑ oder elektronischer form - sowie gegebenenfalls die website der gesellschaft enthalten folgenden angaben:

ogni consumatore che intenda servirsi di questo sistema ha accesso ad una base datidi cataloghi, può completare moduli d’ordine e pagare gli acquisti elettronicamente, grazie all’impiego di un protocollo di sicurezza denominato set, oppure con una carta a chip elettronico del tipoe-cash.
jeder verbraucher, der über das internet kaufen möchte, erhält zugriff auf kataloge in form von datenbanken, kann bestellformulare ausfüllen und seine einkäufe mit hilfe des sicherheitsprotokolls set oder über eine e-cash-chipkarte elektronisch bezahlen.

per una migliore valutazione con la vendita dei veicoli acquistati via sms, tenendo conto dell'equipaggiamento completo (di serie e sa), vi preghiamo di inviarci liste degli accessori come nell'esempio seguente (in alternativa, i moduli d'ordine rispettivamente compilati) delle auto nel file allegato.
um mit dem verkauf der sms gekauften fahrzeuge eine bessere bewertung durch beruecksichtigung der kompletten ausstattung (serie und sa) bitten wir euch, uns listen der zubehoere wie im folgenden beispiel (alternativ die jeweils ausgefuellten bestellformulare) der autos in der datei im anhang, zu senden.