From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“sì, la strada è molto lunga.
"ja, der weg ist sehr weit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sembra un' attesa molto lunga.
das scheint mir ein sehr langer zeitraum zu sein.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"questa standardizzazione è molto lunga e richiede
"diese vereinheitlichung ist sehr langwierig. sie erfordert oft die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la procedura di decisione è realmente molto lunga.
seitdem ist sehr viel geschehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la durata delle procedure normative è molto lunga.
die gesetzgebungsverfahren sind sehr langwierig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deficit di acil-coa deidrogenasi a catena molto lunga
pearson-syndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deficit di acetil-coa deidrogenasi a catena molto lunga
pearson-syndrom
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la direttiva di cui discutiamo oggi ha una storia molto lunga.
die richtlinie, die wir heute behandeln, hat eine lange vorgeschichte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
tuttavia, questa pratica è molto onerosa e molto lunga.
das ist ein sehr kostspieliges und sehr langes verfahren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà la storia di queste tre proposte è molto lunga.
die präsidentin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò spiega la durata, a volte molto lunga, di tali procedure.
das erklärt auch, warum diese verfahren oftmals sehr lange dauern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, mi scuso se la risposta è stata molto lunga.
entschuldigen sie, frau präsidentin, daß es eine so lange antwort geworden ist.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sfortunatamente, questa pratica può essere molto lunga e costituire un handicap.
die registrierung kann leider sehr lange dauern und kann ein hindernis darstellen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure la serie di conquiste in tal senso potrebbe essere molto lunga.
ausgaben können bis ende 2001 genehmigt werden, so daß noch zeit bleibt, sich um die ausgaben zu kümmern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è un bilancio per il quale negozieremo e la procedura è molto lunga.
oder werden wir sie im laufe der debatte wieder auferstehen sehen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i monti dei giganti vantano una tradizione molto lunga anche nello sci alpino.
auch das abfahrtsskifahren hat im riesengebirge eine sehr lange tradition.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita utile di un'attività immateriale può essere molto lunga o anche indefinita.
93 die nutzungsdauer eines immateriellen vermögenswerts kann sehr lang sein bzw.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in altre parole: la strada verso la parità di opportunità è ancora molto lunga.
ich schlage diese praxis auch der eu vor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intera procedura di scelta dei contratti, trattative e conclu sione è molto lunga.
das ganze verfahren des auswahl, aushandlung und formalisierung der verträge ist sehr langwierig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la strada da percorrere è ancora molto lunga sia per l'indonesia, sia per timor orientale.
indonesien, aber auch osttimor haben noch einen langen weg vor sich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: