Results for morbidezza translation from Italian to German

morbidezza
weichheit

morbidezza:
glätte:

esse possiedono già una certa morbidezza.
das leder besitzt bereits eine gewisse geschmeidigkeit.

1 peeling corpo morbidezza (25 min.)
1x softness körperpeeling (25min.)

con un adeguato affinamento acquisirà ancora maggior carattere, e una morbidezza insperata.
bei angemessener flaschenreifung erhält er noch mehr charakter und eine unerhoffte weichheit.

la maggior morbidezza si traduce in una presa più salda che, unita al migliore scorrimento, permettono una movimentazione più fluida e precisa della tenda.
die größere weichheit führt zu einem festeren griff, der zusammen mit dem besseren gleiten eine flüssigere und präzisere bewegung des vorhangs ermöglicht.

nel 1985, alcuni produttori austriaci aggiunsero glicole dietilenico (deg), ovvero antigelo, ai loro vini bianchi per migliorarne la morbidezza.
im jahr 1985 weinproduzenten „frostschutzmittel“

- tali sistemi di allevamento permettono di ottenere un agnello giovane con caratteristiche specifiche in termini di conformazione, colore chiaro della carne e del grasso, finezza di gusto e morbidezza della carne.
- dank dieser haltungsweise kann ein junges lamm erzeugt werden, das mit seiner fleischigkeit, der hellen farbe von fleisch und fett, dem milden geschmack und der weichheit des fleisches besonderes bietet.

la morbidezza e la capacità di assorbimento, conferite al prodotto mediante la conciatura o la conciatura parziale con olio di pesce o altri olii animali, li rendono particolarmente idonei per la loro funzione principale, ossia le operazioni di pulizia e di lucidatura.
dank ihrer primären eigenschaften, nämlich ihrer fähigkeit zur wasseraufnahme und ihrer weichheit, was aus dem gerben oder vorgerben mit tran oder anderen tierölen resultiert, ist die ware ideal für ihren hauptverwendungszweck reinigen und polieren geeignet.

la perfetta e vincente sinergia tra la produzione tipica ed il territorio di riferimento, caratterizzato principalmente da un clima nebbioso e poco ventilato, conferisce al "salame cremona" caratteristiche uniche e pertanto riconoscibili di morbidezza, pastosità e spiccata aromaticità.
das vollkommene und gelungene zusammenspiel von typischer erzeugung und dem einschlägigen gebiet, das sich durch ein nebliges und windarmes klima auszeichnet, verleiht der salame cremona die einzigartigen und damit wiedererkennbaren eigenschaften einer süßen, milden und sehr aromatisierten wurst.