Results for mozzi translation from Italian to German

ghiere di mozzi
nabenringe

mozzi di ruote per veicoli
naben für fahrzeugräder

- mozzi a ruota libera con cambio a 3 marce,
- freilauf-nabenschaltungen mit 3 gängen;

importazioni di mozzi per bicicletta a cambio interno originari del giappone
einfuhren von nabenschaltungen für fahrräder mit ursprung in japan

importazioni di mozzi per bicicletta a cambio interno originari del giappone v
einfuhren von nabenschaltungen für fahrräder mit ursprung in japan v

gli assali e i mozzi dei rimorchi agricoli sono stampati in acciaio speciale
achsen und naben der ackerwagen sind aus spezialstahl im gesenk geschmiedet

i mozzi si adattano a tutti i cerchioni fuoristrada 1/10 più diffusi.
die radmitnehmer passen für alle gängigen 1/10 offroad-felgen.

le ruote alpina sono realizzate esclusivamente con “mozzi ricavati dal pieno”.
die räder von alpina sind ausschließlich mit „voll verkleideten naben“ gebaut.

7000 macchine ed apparecchi per bullonare e sbullonare, nonché apparecchi per estrarre copiglie e mozzi
4600 maschinen und vorrichtungen für schiffe und flugzeuge 5500 hydraulische akkumulatoren 6000 apparate für die essigsauregärung, mit mechanischen vorrichtungen 6 500 maschinen zum mattieren von glas nit säure 7000 schraubenein- und ausdrehmaschinen sowie splint- und nabentreiber

in particolare, riguarda la produzione di pignoni, viti, pompe ad ingranaggi, mozzi ad anello
insbesondere geht es um die herstellung von ritzelwellen, schnecken, zahnradpumpen, ringgelenknaben

i mozzi delle ruote, i coprimozzi o i cerchioni non sono accettati in funzione di predellini o montatoi.
radnaben, radkappen und felgen werden nicht zur benutzung als trittbrett oder sprossen anerkannt.

per questo motivo, ritengono che l'inchiesta dovrebbe essere limitata ai mozzi freno a contropedale.
auf dieser basis beantragten sie, die untersuchung auf nabenschaltungen mit rücktrittbremse zu beschränken.

il consiglio ha adottato un regolamento che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di mozzi per bicicletta a cambio interno originari de giappone (doc.
der rat erließ eine verordnung zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren von nabenschaltungen für fahrräder mit ursprung in japan (dok.

(estrattore per mozzi, pressa). — rinnovare al personale la raccomandazione di por tare gli occhiali di protezione.
mögliche erklärung der hier am arbeitsplatz des schweißers aufgekom­mene kurzschluß wurde spannungsmäßig an den ge­meinsamen schaltkasten weitergegeben.

35.42.20.33 | mozzi-freno | 8714.94.10 | p/st | s | s2 |
35.42.20.33 | bremsnaben für fahrräder | 8714.94.10 | p/st | s | s2 |

(47) come indicato nel considerando 7, in un questionario supplementare sono state richieste informazioni approfondite sulla comparabilità del prodotto per i tipi di mozzi a cambio interno venduti sul mercato comunitario.
(47) wie unter erwägungsgrund 7 dargelegt, wurden in einem zusätzlichen fragebogen ausführliche angaben zur vergleichbarkeit der auf dem gemeinschaftsmarkt verkauften nabenschaltungstypen angefordert.

ruote tubeless a-system / serie naked - dotate di mozzi dedicati e quindi pefettamente compatibili con le moto di serie – gamma:
räder tubeless a-system / serie naked, mit eigens dafür vorgesehenen reifen und daher vollkommen anpassbar und austauschbar mit serien-motorrädern von:

(1) il 27 luglio 2000, con un avviso pubblicato nella gazzetta ufficiale delle comunità europee(2) (qui di seguito denominato "avviso di apertura"), la commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella comunità di mozzi per bicicletta a cambio interno (qui di seguito denominati "il prodotto in questione") originari del giappone.
(1) am 27. juli 2000 veröffentlichte die kommission im amtsblatt der europäischen gemeinschaften(2) eine bekanntmachung über die einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren von nabenschaltungen mit ursprung in japan in die gemeinschaft.