From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora è accompagnato dalla creazione di grandi carri allegorici e si conclude immancabilmente con il rogo nel quale il re del carnevale peppe nappa e il suo carro vengono bruciati.
heute wird er begleitet von der herstellung großer allegorischer wägen und endet stets mit dem scheiterhaufen, auf dem der karnevalskönig peppe nappa und sein karren verbrannt werden.
nel 2003 il tenore medio di nitrati nella nappa freatica superiore era inferiore a 50 mg/l, sia nei suoli limosi che sabbiosi.
im jahr 2003 lag die durchschnittliche nitratkonzentration in oberem grundwasserbereich sowohl in sandigen als auch in lehmigen böden unterhalb 50 mg/l.
nel 2006 il tenore medio di nitrati nella nappa freatica superiore dei bacini di riferimento era inferiore a 50 mg/l, sia nei suoli limosi che sabbiosi.
im jahr 2006 lag die durchschnittliche nitratkonzentration in oberem grundwasserbereich von referenzeinzugsgebieten sowohl in sandigen als auch in lehmigen böden unter 50 mg/l.
durante la costruzione del tunnel ferroviario di hallandsåsen in svezia, importanti quantitativi di acrilammide si sono riversati nell'ambiente e hanno inquinato la nappa freatica per molti anni a venire.
mich würde die beurteilung der kommissarin interessieren, welchen einfluß dieser kommissionsvorschlag, den wir im parlament auch in einer entschließung am 22.
il termine "feltro" si riferisce anche ai feltri all'ago, nonché ai prodotti costituiti da una nappa di fibre tessili la cui coesione è stata rinforzata con un procedimento di cucitura con punto a maglia servendosi delle fibre della nappa stessa.
als "filze" gelten sowohl nadelfilze als auch flächenerzeugnisse, die aus einer faserlage aus spinnstoffen bestehen, deren zusammenhalt durch ein nähwirkverfahren mittels fasern aus der faserlage selbst verstärkt worden ist.
