From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la prima delle libertà non è forse quella che noi consideriamo naturalissima quando possiamo esercitarla : ossia la semplice libertà di andare e venire ?
wir wünschen auch den dialog mit der sowjetunion und den anderen osteuropäischen staaten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di noi si sono ritrovati bloccati negli ascensori, che si fermavano a tutti i piani, cosa naturalissima, per prendere i colleghi che si precipitavano, e ci siamo ritrovati così in moltissimi ad arrivare solo alcuni istanti prima del voto.
in dem zoo der stadt, in der ich lebe und die ich hier ver trete, wird derzeit ein gorillagehege gebaut, in dem eine gorillafamilie untergebracht werden soll.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
confesso che, quando mi ricordai la fisionomia sinistra dell'individuo che avevo incontrato sulla scala, la sera del mio arrivo al castello, non ebbi voglia d'oppormi a ciò che riguardavo come una precauzione ben innocente, senza dubbio, ma certamente naturalissima.
ich will nicht leugnen, daß, wenn ich mir das finstere gesicht des mannes ins gedächtnis rief, dem ich am tage meiner ankunft auf der treppe begegnete – daß ich dann kein verlangen hatte, einer sache zu widersprechen, die ich nur als eine harmlose und keineswegs unnatürliche vorsichtsmaßregel ansah.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: